Translation examples
All four of them actually shivered with delight at the prospect of getting their hands on a new rogue Drood, the first in years.
Die Aussicht, einen neuen vogelfreien Drood in die Finger zu bekommen, den ersten seit Jahren, ließ die vier tatsächlich vor Wonne erschauern.
Right, first the year.
Also, zuerst das Jahr.
First every year, then, later, when the rot set in, and they became lax, every nine years, they would sacrifice here.
Zuerst jedes Jahr, später dann, als der Verfall einsetzte und sie lax wurden, alle neun Jahre, wurde hier geopfert.