Translation for "first emperors" to german

First emperors

• erste kaiser
• erster kaiser

Translation examples

erste kaiser

Parlette is well on his way to being the world’s first emperor!”
Parlette ist auf dem besten Weg, der erste Kaiser dieses Planeten zu werden!

The first Emperor, Kallath, had grandiose notions at times.
»Der erste Kaiser, Kallath, hatte manchmal grandiose Einfälle.«

He was also the first emperor ever to retire, like, peacefully, and give up his power.
Er war außerdem der erste Kaiser, der je zurückgetreten ist und friedlich seine Macht aufgegeben hat.

"He's the first Emperor in living memory to possess that advantage-he comes equipped with his own Games committee.
Er ist der erste Kaiser seit Menschengedenken, der diesen Vorteil besitzt - sein eigenes Spielekomitee.

Think! Since Fou Hi, the first emperor in 2950, a contemporary of Noah, we are in the twenty-third dynasty.
Bedenken Sie doch: seit Fu-Hi, dem ersten Kaiser im Jahre 2950, einem Zeitgenossen Ihres Noah, sind wir nun bei der dreiundzwanzigsten Dynastie angelangt.

Moreover, it is said that both the First Emperor Chin and Genghis Khan were laid to rest with treasures that included—” Dr.
»Es heißt, dass sowohl der Erste Kaiser Chin als auch Dschingis Khan mit Schätzen zur letzten Ruhe gebettet wurden, die …« Dr.

As they passed beneath its branches, Yori whispered in a reverential tone, ‘This tree was planted by Jimmu Tennō himself – the first Emperor of Japan!’
Während sie unter seinen Ästen hindurchgingen, flüsterte Yori ehrfürchtig: »Dieser Baum wurde von Jimmu Tennō persönlich gepflanzt – dem ersten Kaiser von Japan!«

Evidently, the ideograms were not in modern Chinese, but some older dialect and writing system—more pictographic and less formalized—from the warring states period that preceded the unification standards of great Chin, the first emperor.
Ganz offensichtlich kamen die Ideogramme nicht aus dem modernen Chinesisch, sondern aus älteren Dialekten und Schriftsystemen – sie waren mehr Piktogramme, weniger formalisiert. Vermutlich stammten sie aus einer Zeit, als China noch aus mehreren gegeneinander Krieg führenden Staaten bestanden hatte, vor der Einigung und Standardisierung durch den ersten Kaiser.

Instead, I worked my way through the complex of pompous old buildings on the crest of the Palatine, out past the Temples of Apollo, Victory, and Cybele, to the supposedly unassuming House of Augustus, that miniature palace with every pampering amenity where our first emperor liked to pretend he was just a common man.
Stattdessen begab ich mich durch den Komplex pompöser alter Bauten auf dem Kamm des Palatin, vorbei an den Tempeln des Apollo, der Victoria und der Kybele zu dem angeblich bescheidenen Haus des Augustus, diesem Miniaturpalast mit allen nur denkbaren Annehmlichkeiten, in dem unser erster Kaiser vorgab, nur ein ganz gewöhnlicher Bürger zu sein.