Translation for "first come" to german

First come

• zuerst kommen
• wer zuerst kommt

Translation examples

zuerst kommen

First come the phenomena.
Zuerst kommen die Phänomene.

‘First come over here.’
»Aber zuerst komm mal her.«

First come the images from the day.
Zuerst kommen die Bilder dieses Tages.

But first, come over here and give me your hand.
Doch zuerst kommst du zu mir und gibst mir deine Hand.

First comes deafness, he joked, and then ‘imbecility’.
Zuerst komme die Taubheit, scherzte er, und dann die »Imbecilität«81.

First comes contrition, confession, and penance. Then absolution.
Zuerst kommen Reue, Bekenntnis und Buße. Dann erst die Absolution.

First come merchants, potentates, and artisans of the City Erhenrang, rank after rank, magnificently clothed, advancing through the rain as comfortably as fish through the sea.
Zuerst kommen die Kaufleute, Potentaten und Handwerksmeister der Stadt Erhenrang; Reihe um Reihe schreiten sie, herrlich gekleidet, so selbstverständlich durch den Regen wie Fische im Wasser.

wer zuerst kommt

“First come, first served.”
»Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.«

But it was ‘first come first served’.
Aber es hieß: »Wer zuerst kommt, mahlt zuerst«.

"First come," the woman from the peninsula said.
„Wer zuerst kommt …“, sagte das Mädchen von der Halbinsel.

“First come, first served,” the guy said.
»Wer zuerst kommt, mahlt zuerst«, sagte der Kerl.

Every place else, it's first come, first served."
Überall sonst heißt es: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

First come, first served, Seth thought smugly.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, dachte Seth zufrieden.

First come, first served here, buddy, and it’s been served for some time.”
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, Kumpel, und es wird noch lange gemahlen werden.