Translation for "first box" to german

First box

• erste kiste
• erste box

Translation examples

erste kiste

Let's get moving with the first box.
«Gehen wir mit der ersten Kiste los.»

Logan pulled the first box from the shelf and dumped it on the floor.
Logan zog die erste Kiste aus dem Regal und stellte sie auf den Boden.

Together they carried the first box to the well and slid it over the edge.
Miteinander trugen sie die erste Kiste zum Brunnen und ließen sie über die Kante gleiten.

The first box Wanderer broke open held the new percussion breech-loading carbines.
Die erste Kiste, die Wanderer aufbrach, enthielt die neuen Karabiner, Hinterlader mit Perkussionsschloß.

He wondered what they meant, then drew his knife, slashed the tarpaulin, and started working at the first box.
Er fragte sich, was das heißen mochte, dann zog er sein Messer, schlitzte die Plane auf und öffnete die erste Kiste.

Putting her hands on the first box, Bridget didn’t let herself think too much, she just opened it.
Als sie die Hände auf die erste Kiste legte, gab sie sich keine Gelegenheit zum Nachgrübeln und machte sie einfach auf.

Mikklos told him something in Greek and he jumped down and pulled the first box to the edge of the lorry.
Mikklos sagte etwas auf griechisch zu ihm, worauf er hinunter sprang und die erste Kiste an den Rand des Lkws zog.

‘It helped that you’d given it a go – the interesting stuff was all towards the top of the first box.
Hat geholfen, dass Sie schon mal ein bisschen vorsortiert hatten – die interessanten Sachen liegen alle ganz oben in der ersten Kiste.

For dead papers. Things happened long ago. These start before the murder, and after the murder. This is just the first box. Juke’s gonna get me others.
In diesem Karton liegen Zeitungen aus den Jahren vor dem Mord und nach dem Mord. Das ist bloß die erste Kiste, Jukes besorgt mir noch mehr.

"Oh, I see." The first box she opened was full of books, and even though Lindy had hundreds of books, she got all excited. "Look!
»Oh, verstehe.« Die erste Kiste, die wir öffneten, war voller Bücher, und obwohl Lindy hunderte von Büchern besaß, wurde sie ganz aufgeregt. »Schau mal!