Translation for "first and best" to german

First and best

• erste und beste

Translation examples

erste und beste

Escape is always the first and best option.
Die Flucht ist immer die erste und beste Möglichkeit.

Hogwarts was the first and best home he had known.
Hogwarts war das erste und beste Zuhause, das er gehabt hatte.

Especially difficult when the first and best unconscious move of a dedicated liar is to persuade himself he's sincere.
Besonders schwierig wird es, wenn der erste und beste unwillkürliche Schachzug eines überzeugten Lügners darin besteht, sich einzureden, er meine, was er sage.

Thank you to the first and best of readers – Megan Dunn, Brian Keaney, Anne Douglas and Nicola Williams.
Meinen Dank an meine ersten und besten Leserinnen und Leser – Megan Dunn, Brian Keaney, Anne Douglas und Nicola Williams.

It’s a funny old world, as the grannie in Home, Home on the Strange (Scot’s first and best rom-com) used to say.
Ist eben eine verrückte alte Welt, wie die Großmutter in Daheim ist ein seltsamer Ort (Scots erste und beste Liebeskomödie) zu sagen pflegte.

It was watching Madeline Alby eat cheese with every ounce of her being, like it was the first and best time, that made him realize that he had never really tasted cheese, or crackers, or life.
Als er gesehen hatte, wie Madeline Alby mit solcher Inbrunst Käse aß, als wäre es das erste und beste Mal in ihrem Leben, war ihm bewusst geworden, dass er noch nie wirklich Käse so genossen hatte, und auch keine Kräcker, und auch nicht das Leben.

And, as always, Kristine has been my first and best editor and audience, reading my work with a sharp and trustworthy eye, then telling me what I have written so I can keep or alter it as need be.
Und wie immer war Kristine meine erste und beste Lektorin und Leserin. Sie hat das Buch mit scharfem und vertrauenswürdigem Blick gelesen und mir dann gesagt, was ich geschrieben hatte, damit ich es je nach Bedarf beibehalten oder ändern konnte.

All my love and thanks and gratitude to Charles, always my first and best and most exacting reader, and also to our new daughter, Evidence, who did her very best to interfere with every stage of this book.
Meine ganze Liebe und tiefe Dankbarkeit gehören Charles, der immer mein erster, mein bester und mein genauester Leser war und ist, und unserer kürzlich geborenen Tochter Evidence, die ihr Bestes gegeben hat, sich in jedem Stadium dieses Buches nach Kräften einzumischen.