Translation for "firetraps" to german

Firetraps

• feuerfallen

Translation examples

feuerfallen

“The place was a firetrap.”
»Das Gebäude war eine Feuerfalle!«

That place is a firetrap.
Das Ville ist eine Feuerfalle.

The verdict was that the Lexington was a firetrap.
Der Urteilsspruch lautete, daß die Lexington eine Feuerfalle gewesen sei.

Trying to figure out who actually owns this firetrap.
Um rauszufinden, wem diese kleine Feuerfalle hier jetzt eigentlich gehört.

They cannot bear being seated too deeply in that firetrap of a dining hall.
Sie ertragen es nicht, allzu tief in dieser Feuerfalle eines Speisesaals zu sitzen.

An old industrial loft building stood on the southeast corner, ten stories, blocklike, a late medieval sweatshop and firetrap.
Ein altes Fabrikgebäude stand an der Südostecke, zehn Stockwerke hoch, wie ein Klotz, ein verspäteter mittelalterlicher Ausbeuterbetrieb, eine Feuerfalle.

Anyone involved with horses knew that even the safest of stables was a firetrap, given the amount of dry material all around.
Jeder, der mit Pferden zu tun hat, weiß, daß sogar die sichersten Ställe gefährliche Feuerfallen sind, wenn man die Mengen von brennbarem Material bedenkt, die sich in den Ställen befinden.

In some narrow partitioned-off space in a squalid firetrap of an accommodation house, possessions in a suitcase, lying on a stained mattress on a sagging bed, coughing phlegm, staring at the spotted ceiling, smelling the reek from the lavatory down the passage, hearing the body noises of the hopeless people on either side.
In irgendeiner winzigen, engen Bude in einer verwahrlosten Feuerfalle von einem Mietshaus, all seine Habe in einem Koffer; auf einer verdreckten Matratze, einem durchgelegenen Bett würde er liegen und an die Decke starren, den Gestank der Toilette vom Flur in der Nase, die Körpergeräusche der hoffnungslosen Menschen rechts und links von ihm im Ohr.