Translation for "fireclay" to german

Fireclay

noun

• schamotte

Translation examples

schamotte noun

books were sacred and there was nothing we feared more than the heat smouldering in the cellar, the sparks that could suddenly, without advance warning, without anyone being able to foresee them, fly out from the heating appliances that were still under control, from the steaming valves, the butterfly nuts screwed down tight on tow sealant and plain washers, the cracked welds and mangy fireclay, the worn-out threads and filthy chimneys, their bricks eaten away by the acid smoke;
Bücher waren heiliges Gut, und nichts fürchteten wir mehr als die Hitze, die in den Kellern schwelte, die Funken, die plötzlich, ohne Vorwarnung und von niemandem voraussagbar, aus den noch gebändigten Heizapparaturen fliegen konnten, den kochenden Ventilen, über Dichtwerg und Unterlegscheiben zugezurrten Flügelmuttern, brüchigen Schweißnähten und räudig gewordener Schamotte, ausgeleierten Gewinden und den verspeckten Schornsteinen, deren Ziegel die Säure dünngeraucht hatte;