Translation for "firebox" to german

Firebox

• feuerraum
• feuerungen

Translation examples

feuerraum

Vimes opened the firebox door, and there was a whoomph as the inrushing air rekindled the charred wood. And, from above, the chink of metal.
Mumm öffnete die Klappe des Feuerraums, und ein Zischen erklang, gefolgt von einem dumpfen Pochen — die hereinströmende Luft ließ das fast erloschene Feuer wieder aufleben. Oben klirrte Metall.

feuerungen

The former would change to the locomotive of a freight train at Syzran, and in the middle of the Volga he would throw the boxes into the firebox.
Brücke würde in Sysran in einen Güterzug umsteigen, und zwar nicht als Reisender, sondern auf die Lokomotive, und mitten auf der Wolga eine Schachtel in die Feuerung werfen.

The heat of the firebox was consuming the final remnants of his lungs, but Bridge was not clinging to life, he wanted to die as soon as possible.
Die Hitze der Feuerung zerfraß den letzten Rest seiner Lungen, aber Brücke klammerte sich nicht an das Leben, er wollte möglichst bald sterben.