Translation for "fire retardant" to german

Fire retardant

• feuerdämmend
• feuerschutz
• flammschutzmittel
• feuerhemmend

Translation examples

feuerhemmend

Renshaw’s trousers were soaked to mid-calf and splashed with what looked to be fire-retardant chemicals.
Renshaws Hosen waren bis zur halben Wade durchweicht und mit etwas bespritzt, das aussah wie feuerhemmende Chemikalien.

I had to do some checking, but I discovered that it’s a hydrocarbon compound that counteracts fire retardants.
Ich musste ein bisschen recherchieren, aber es hat sich gezeigt, dass das eine Kohlenwasserstoffverbindung ist, die feuerhemmende Mittel wirkungslos macht.

The water had not only cushioned her fall and extinguished any flames, but her fire-retardant T-shirt and shorts had protected her from the worst of the explosion.
Das Wasser hatte zwar ihren Fall abgefangen und die Flammen ziemlich schnell gelöscht, aber dass sie durch die Explosion nicht stärker verletzt worden war, hatte sie ihrer feuerhemmenden Kleidung, dem T-Shirt und den Shorts zu verdanken.

Thanks to whatever guardian angel might have been clerking in the celestial menswear department, those pants had been tailored from genuine, old-fashioned, fire-retardant sheep’s wool.
Dank der Intervention eines gütigen Schutzengels, der an diesem Tag in der himmlischen Abteilung für Männerbekleidung Dienst getan hatte, war besagte Hose jedoch zufällig aus echter, altmodischer, feuerhemmender Schafswolle.

The air we breathe, the water we wash with and drink, the cosmetics we use, the laundry detergents, the paint on our walls, the fire retardant off-gassing from the mattress …
Unser Leben ist voll davon: die Luft, die wir atmen, das Wasser, mit dem wir uns waschen und das wir trinken, die Kosmetika, die wir verwenden, unsere Waschmittel, die Farbe an unseren Wänden, das feuerhemmende Mittel, das Gase aus unserer Matratze ausströmen lässt …