Translation for "fire of life" to german

Fire of life

• feuer des lebens

Translation examples

feuer des lebens

Their fire—their life—is dependent on man's fire, man's life.
Ihr Feuer – ihr Leben – wird genährt vom Feuer – Leben – der Menschen.

He explained this was kenaz: the torch, the fire of life.
Er erklärte, dass es sich um Kenaz handelt, die Fackel, das Feuer des Lebens.

Why should I have to share the fire of life with all these creatures?
Warum soll ich das Feuer des Lebens mit all diesen Geschöpfen teilen?

It was as if one had banked up the fires of life, so that they smouldered underground.
Es war, als hätte jemand das Feuer des Lebens zugeschüttet, so daß es unter der Asche noch glimmte.

I will steal the fire of life from the hands of the gods and heap it up for my growth, and that will be good.
Ich werde das Feuer des Lebens aus den Händen der Götter stehlen und dann wachsen, und das wird gut sein.

"It is a world in which men and women stood closer to the fires of life," he said.
»Es war eine Welt, in der Männer und Frauen dem Feuer des Lebens näher standen.« fuhr er fort.

In the deep trance state in which it now lay, the fires of life burned very low.
In der tiefen hypnotischen Trance, in der er lag, brannte das Feuer des Lebens auf kleiner Flamme.

Tears made her vision blur, but they were halfhearted, too empty of the fire of life to warm her.
Die Welt nahm sie nur verschwommen wahr durch die Tränen, doch die waren halbherzig, ihnen fehlte das Feuer des Lebens, um sie zu wärmen.

Then the fire of life will grow prodigiously in them and in the birds and lizards that will feed on them, and that will be very fine.
Dann wird das Feuer des Lebens in ihnen und in den Vögeln und Eidechsen, die die Heuschrecken fressen, zu stolzer Flamme wachsen, und das wäre doch eine schöne Sache.

for the fire of life was hot within him, and his strength was of the ancient world, such as those possessed who were nurtured in Valinor.
denn das Feuer des Lebens brannte heiß in ihm, und seine Kraft war die Kraft der alten Welt, wie sie jene besaßen, die in Valinor aufgewachsen waren.