Translation for "fire a shot" to german

Fire a shot

• einen schuss abfeuern
• feuer einen schuss

Translation examples

einen schuss abfeuern

Her own pistols were jammed in her belt; she would not fire a shot unless she had to.
Sie hatte ihre eigenen Pistolen im Gürtel stecken, würde aber nur im Notfall einen Schuss abfeuern.

Carrera repositioned her weapon, but before she could fire another shot, she was bumped aside.
Carrera zielte erneut, wurde jedoch angestoßen, ehe sie einen weiteren Schuss abfeuern konnte.

‘If we are very lucky, there won’t be one. The crew will see reason and hand over the weapons, and we can go home without firing a shot.’
Wenn wir sehr viel Glück haben, findet sich die Besatzung bereit, uns die Geschütze zu übergeben, und wir können nach Hause fliegen, ohne einen Schuss abfeuern zu müssen.

A Nurthene raider burst in behind them, and Soneka spun around, firing a shot that silenced the man forever.
Ein Nurthener platzte in den Raum, doch Soneka konnte sich noch schnell genug umdrehen und einen Schuss abfeuern, um den Mann für immer zum Schweigen zu bringen.

Unless the powder from a badly fitting cartridge happens to spurt backward, one may fire many shots without leaving a sign.
Wenn das Pulver nicht gerade zufällig aus einer schlecht verarbeiteten Patrone nach hinten spritzt, kann man viele Schüsse abfeuern, ohne Spuren zu hinterlassen.

‘Gentlemen,’ I said, ‘I’m going to tell you how to win the hearts and minds of the everyday working people of the Middle East without firing another shot.’
»Ich werde Ihnen sagen, wie wir die Herzen und Seelen der einfachen Menschen im Nahen Osten er­obern können, ohne einen einzigen Schuss abfeuern zu müssen.«

They knew the layout well enough to locate the circuit-breaker box, trip the right switch, fire a shot under cover of darkness, and later hide the rifle on the grounds.
Sie kannten sich auf dem Anwesen gut genug aus, um den Sicherungskasten finden, den richtigen Kippschalter umlegen, im Schutz der Dunkelheit einen Schuss abfeuern und später dann das Gewehr auf dem Gelände verstecken zu können.

feuer einen schuss

Take your time and divide your fire, two shots at one then two shots at the other.
Lassen Sie sich Zeit, und nehmen Sie beide abwechselnd unter Feuer, zwei Schüsse auf den einen, danach zwei auf den anderen.

Rocking over terrain humps and irrigation gullies, the Pardus machines began firing, their shots hammering at the looming temple and its precincts.
Während sie über Buckel im Gelände und Bewässerungsgräben holperten, fingen die Pardus-Panzer an zu feuern. Ihre Schüsse waren auf den hoch aufragenden Tempel und das Viertel ringsumher gerichtet.

“Here.” Sam turned, handed her the Glock, and said, “When I say go, fire three shots through the door. Aim for the glass wall.” “Okay.” Sam got to his knees, took a breath. “Go!”
»Nimm dies.« Sam wandte sich um und reichte ihr die Glock. »Wenn ich los sage, dann feuere drei Schüsse durch die Tür. Ziel auf die Glaswand.« »Okay.« Sam kam auf die Knie hoch und holte tief Luft.