Translation examples
Two sets of fingery protrusions flexed on either side of its loathsome head, and it emitted a greasy grunt—reet, reet, reet—as it jerked its finless body around into the grass. “It's ugly!” said Treet.
Zu beiden Seiten des häßlichen Kopfes entsprangen fingrige Auswüchse, und das Wesen gab ein gräßliches Grunzen von sich – ried, ried, ried –, während es seinen flossenlosen Körper auf dem Gras hin und her warf. »Ist das Vieh häßlich!« staunte Treet.
At the supermarket, I would trudge alongside my mother through aisle after aisle of the finless, the scaleless, the split-hoofless, past row after row of things made with pig, or pig fat, or gelatin, trying my very best to convince her they were kosher.
Im Supermarkt trottete ich neben meiner Mutter Gang um Gang mit den Flossenlosen, den Schuppenlosen, den Gespaltenen-Huf-losen, vorbei an Reihe um Reihe mit Sachen, die aus Schwein, Schweinefett oder Gelatine hergestellt waren, und mühte mich nach Kräften, sie davon zu überzeugen, dass sie koscher waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test