Translation for "finishes" to german

Finishes

• beendet
• oberflächen

Translation examples

beendet

You mean you'd be finished with the dig?" "Finished?"
Sie meinen, dann sind die Ausgrabungsarbeiten beendet?" „Beendet?"

It finished itself.
Der beendete sich von selbst.

Something was finished for him.
Für ihn war etwas beendet.

We have not finished it.
Wir haben sie noch nicht beendet.

Well, it was not finished yet.
Nun, er war auch noch nicht beendet.

“But the process is not finished.”
»Aber der Prozess ist noch nicht beendet.«

"That argument is finished with."
»Diese Diskussion ist beendet.«

It will never be finished with.
»Sie wird nie beendet sein.«

“The diagnostic’s finished.
Die Diagnostik ist beendet.

Loading was finished.
Der Ladevorgang war beendet.

oberflächen

It had a greenish parkerized finish. Semiautomatic.
Sie hatte eine grünliche, geparkerte Oberfläche. Halbautomatisch.

He chipped its finish and broke off the side flanges.
Er zerkratzte die Oberfläche und zerbrach die Seitenflansche.

When he finished, Henry pointed toward the surface.
Als er schließlich fertig war, deutete Henry zur Oberfläche.

In the steel finish of a cabinet I saw my reflection.
In der lackierten Oberfläche eines Stahlschranks sah ich mein Spiegelbild.

The barrage had incinerated my clothes and nicked my finish.
Das Sperrfeuer hatte meine Kleidung eingeäschert und meine Oberfläche eingekerbt.

It seemed improbable with its shiny finish and brass fittings.
Er wirkte fehl am Platze mit der glänzenden Oberfläche und den Messingbeschlägen.

The next sample was a plain dark wood, with a finish like satin.
Das nächste Exemplar war schlichtes schwarzes Holz, mit einer Oberfläche wie Satin.

The sleek gunmetal finish, the pearl handle, the pure art of its design.
Die glatte, metallische Oberfläche, der Perlmuttgriff, das vollkommene Kunstwerk ihres Designs.

The finish was rubbed off the sides of the picture where her thumbs had held it.
Die Oberfläche des Bildes war an den Stellen, an denen sie es angefasst hatte, ganz abgerieben.