Translation examples
“No, it is not finished.”
»Nein, sie ist nicht abgeschlossen.«
Some aren't finished.
Einige sind nicht abgeschlossen.
‘I’ve finished with it.’
»Ich habe das Thema abgeschlossen.«
That project is finished.
Das Projekt ist abgeschlossen.
The case was finished.
Der Fall war abgeschlossen.
It is closed, finished;
Das ist abgeschlossen, erledigt;
I’m finished with that guy.”
Mit dem Typen hab ich abgeschlossen.
“You’ve finished it already?”
»Sie haben sie bereits abgeschlossen?«
But they haven't finished searching.
Aber die Suche ist noch nicht abgeschlossen.
That's finished and done with,
Der Fall ist abgeschlossen.
The dance finished.
Da endete der Tanz.
“It finishes at the beginning.”
»Es endet am Anfang.«
It finishes around midday.
Sie endet gegen Mittag.
"That's all she was doing," she finished.
»Das ist alles, was sie getan hat«, endete sie.
The cardinal finished his letter.
Der Kardinal endete seinen Brief.
“Was a great loss,” I finished.
»Ist ein großer Verlust«, endete ich.
"It was weird, Grandmother," she finished.
»Es war unheimlich, Großmutter«, endete sie.
It is a short letter, she finished.
»Es ist ein kurzer Brief«, endete sie.
“—than I don’t know what!” she finished.
als, ich weiß nicht was!« endete sie.
After an hour, he finished with a flourish.
Nach einer Stunde endete er mit einer Fanfare.
It’ll be finished when it’s finished, Harry.”
Es wird fertig, wenn es fertig wird!
I'll finish him when she's finished with.
Ich mache ihn fertig, wenn sie mit ihm fertig ist.
‘I’m finished with you, and I’m finished with Communism.’
»Ich bin fertig mit dir, und ich bin fertig mit dem Kommunismus.«
Here finish work, there finish build.
Hier fertig gearbeitet, da fertig gebaut.
And then it was finished.
Und dann war es fertig.
You’re finished with chapter five? Finished with fish?”
Du bist mit Kapitel fünf fertig? Fertig mit Fisch?
But hadn’t finished.
Aber er war noch nicht fertig.
You finished with that?
»Bist du damit fertig?«
‘It wasn’t finished.’
»Er war nicht fertig.«
“I'm not finished.”
»Ich bin noch nicht fertig.«