Translation for "finish said" to german

Finish said

• fertig sagte
• finish sagte

Translation examples

fertig sagte

“I wasn't finished,” said Charlie.
»Ich war noch nicht fertig«, sagte Charlie.

“Finished?” said Harry irritably.
»Fertig?«, sagte Harry genervt.

“Hey, we haven’t finished,” said Gideon.
»Hey, wir sind noch nicht fertig«, sagte Gideon.

“Finished,” said Pavel, slapping Ben on the leg.
»Fertig«, sagte Pavel und klopfte gegen Bens Bein.

“I’ve finished,” said Anna-Maria to her colleagues, getting up.
»Ich bin fertig«, sagte Anna-Maria zu den Kollegen und erhob sich.

“Mais oui, nearly finished!” said Madame Rossini, scurrying around me with the tape measure and even measuring my ankles.
»Jaja, gleich fertig«, sagte Madame Rossini, wobei sie mit dem Band um mich herumwirbelte und sogar meine Fesseln ausmaß.

She had been prepared for him to punch walls and cupboards again, even, in the heat of his anger, to— “We’re finished,” said Strike.
Sie war darauf vorbereitet gewesen, dass er in der Hitze seines Zorns wieder gegen Wände oder Schränke schlagen würde, dass er sogar … »Wir sind fertig«, sagte Strike.

A minute later, the wife of the first blind man said, I cannot eat any more, she had precious little in her hand, and she could not bear to eat it. Nor me, said the blind woman who suffered from insomnia, Nor me, said the woman whom nobody seems to know, I've already finished, said the hotel maid, Me too, said the girl from the surgery, I'll throw up in the face of the first man who comes near me, said the girl with dark glasses.
Eine Minute später sagte die Frau des ersten Blinden, Ich kann nichts mehr essen, sie hatte fast nichts in der Hand, und sie konnte es nicht essen, Ich auch nicht, sagte die Frau mit der Schlaflosigkeit, Und ich auch nicht, sagte jene, von der man nicht weiß, wer sie ist, Ich bin schon fertig, sagte das Zimmermädchen, Ich auch, sagte die Sprechstundenhilfe, Ich werde dem Ersten, der sich mir nähert, ins Gesicht kotzen, sagte die junge Frau mit der dunklen Brille.