Translation for "finickiness" to german
Finickiness
Translation examples
That finicky woman merely dug a few musical responses from his mind.
Die Frau hat sich nur ein, zwei Musikergebnisse wählerisch aus seinem Kopf herausgepickt.
Westphal." "Listen, Sergeant, I think you're a little too finicky for this kind of work.
Westphal.« »Hören Sie, Sergeant, ich finde, Sie sind ein bißchen zu wählerisch für diese Art Job.
“You don’t develop finicky tastes when you don’t know where the next meal’s coming from.”
»Man entwickelt keinen wählerischen Geschmack, wenn man nicht weiß, wo man die nächste Mahlzeit hernehmen soll.«
His codefendant, Anthony Layne Flynn, who owned the finicky Doberman, was acquitted and released.
Sein Mitangeklagter Anthony Layne Flynn, der Besitzer des wählerischen Dobermanns, wurde freigesprochen und entlassen.
It was some kind of meat in jelly and it wasn’t to my taste either, but this didn’t seem the time to get finicky.
Das Fleisch lag in einer Art Gelee und war auch nicht gerade mein Geschmack, doch dies schien nicht der Zeitpunkt, wählerisch zu sein.
Its women were too finicky, its air too smoky, its streets too crowded, its crowds too noisy, and it had far too many rules.
Die Frauen waren ihm zu wählerisch, die Luft zu rauchig, die Straßen zu überfüllt, die Menschen zu laut, und es gab viel zu viele Regeln.
I’ve never thought of myself as a particularly finicky eater, but it’s hard to be a good sport when each dish seems to include no fewer than a dozen ingredients, one of which I’m bound to dislike.
Ich habe mich nie für einen besonders wählerischen Esser gehalten, aber man wird fast zwangsläufig zum Spielverderber, wenn jedes Gericht mindestens achtzehn Zutaten enthält, von denen ich eine garantiert nicht ausstehen kann.
FINICKY EATING HABITS are probably the greatest threat to any creature’s chances of survival in a changing environment, and if the panda is at one end of the spectrum of adaptability, the Tawny Owl must be close to the other extreme.
Ist ein Tier wählerisch bezüglich seiner Nahrung, stellt dies für sein Überleben in einer sich verändernden Umwelt die größte Bedrohung dar; und wenn sich der Panda am einen Ende des Anpassungsspektrums befindet, befindet sich der Waldkauz nah beim anderen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test