Translation for "fingerprinting" to german

Fingerprinting

• fingerabdrücke
• abnahme von fingerabdrücken

Translation examples

fingerabdrücke

"No fingerprints on it, I assume?" Sam queried. "No fingerprints.
»Keine Fingerabdrücke, nehme ich an«, sagte Sam. »Keine Fingerabdrücke.

No fingerprints there either.
Auch da keine Fingerabdrücke.

There are no fingerprints on it.
Fingerabdrücke sind keine vorhanden.

They took fingerprints, but they’d never nail Jammu on fingerprints alone.
Sie nahmen Fingerabdrücke, doch mit Fingerabdrücken allein würden sie Jammu nicht überführen können.

But there are no fingerprints on a fossil.
Aber auf den Fossilien sind keine Fingerabdrücke.

abnahme von fingerabdrücken

Fingerprinting was impossible due to decomposition, but both hands were bagged.
Aufgrund der Verwesung war eine Abnahme von Fingerabdrücken nicht möglich, aber beide Hände wurden eingetütet.

When Caffery had finished and came to the front door, the bin, covered in silver fingerprint dust, had been tipped over onto its side and laid on a large plastic body sheet across the path.
Als Caffery fertig war und zur Eingangstür kam, war die Abfalltonne mit dem Silberstaub bedeckt, der zur Abnahme von Fingerabdrücken benutzt wird, und lag umgekippt auf einer großen Plastikplane, die über den Weg gebreitet war.

Performing an autopsy on a body in an advanced stage of putrefaction was as delicate as dissecting a soft-boiled egg. Sex was obvious but not age, not race, not size when the chest and stomach cavities were distended, not weight when the body sagged with water inside, not fingerprints when hands that had trailed in the water for a week ended in digits nibbled to the bone.
Das Geschlecht des Toten war offensichtlich, nicht jedoch sein Alter und seine Rasse, genausowenig wie sich bei aufgeblähter Bauch- und Brusthöhle die Größe oder das Gewicht der mit Wasser vollgesogenen Leiche feststellen ließ. Die Hände, die über eine Woche im Wasser gehangen hatten, endeten in Fingerspitzen, die bis auf die Knochen abgenagt waren und zur Abnahme von Fingerabdrücken nicht mehr taugten.