Translation for "fingerpost" to german

Fingerpost

• wegweiser

Translation examples

wegweiser

I think of the Tower of London like a tall fingerpost pointing up to God.
Ich denke an den Tower als an einen hohen Wegweiser, der himmelan zu Gott zeigt.

But voice was not necessary, only an ability to peer at the map in fading light and at the same time monitor faded fingerposts, leaning under the weight of Norfolk place-names.
Aber die war auch nicht nötig, es reichte, die Karte im verblassenden Licht zu studieren und verblichenen Wegweisern zu folgen, die unter dem Gewicht der Norfolker Ortsnamen ächzten.

The road signs were clear and helpful. But they were all written with the same size lettering and there seemed to be a maximum permitted length for a fingerpost. Which meant that the longer names were abbreviated.
Die Schilder waren klar und deutlich beschriftet, aber die Schriftgröße war stets gleich, und es schien eine Maximallänge für Wegweiser zu geben, sodass längere Namen abgekürzt werden müssten.