Translation for "finest restaurants" to german

Finest restaurants

• feinste restaurants
• beste restaurants

Translation examples

feinste restaurants

And here was Ida, hoisting the big platter over one shoulder like a waiter in the finest restaurant, only to set it down before Jimmie, still steaming and redolent of the sea.
Und da trat Ida wieder ein und trug, wie ein Ober in einem sehr feinen Restaurant, auf der Schulter die große Platte dampfend und einen Geruch nach Meerwasser verbreitend, die sie vor ihm abstellte.

It is said amongst the older members of the Council that if Cassar had not followed his family trade, he would have become a chef in one of the finest restaurants of the Green Shard.
Unter den älteren Mitgliedern des Hohen Rates kursiert die Ansicht, dass Cassar, wäre er nicht der Familientradition gefolgt, wohl Chefkoch in einem der feinsten Restaurants der Grünen Scherbe geworden wäre.

beste restaurants

The Lobster Shanty was the finest restaurant in Clinton.
Das Lobster Shanty war das beste Restaurant in Clinton.

You will open the finest restaurant in New York.
Du wirst das beste Restaurant von ganz New York eröffnen.

many of Padang’s finest restaurants were operated by Minangkabau;
viele der besten Restaurants in Padang wurden von Minangkabau betrieben;

“I was told Yuza Bre is the finest restaurant on Coruscant.”
»Man sagte mir. Yuza Bre sei das beste Restaurant in Coruscant.«

They ate in the finest restaurants, went dancing in the nightclubs, and had great sex in her apartment.
Sie aßen in den besten Restaurants, gingen zum Tanzen in Nachtclubs und hatten in ihrer Wohnung großartigen Sex.

Rosie took them to Le Cirque, which she told them was the finest restaurant in New York.
Rosie führte ihre Gäste ins Le Cirque, das, wie sie ihnen erklärte, beste Restaurant in New York.

Make sure you use Win’s name.” Win’s name carried weight at many of New York’s finest restaurants.
Auf Win natürlich, denk dran.« In vielen der besten Restaurants New Yorks hatte der Name Hörne Lockwood einen gewissen Ruf.

“In a sense. Our trip together began in one of London’s finest restaurants, and I thought it would be fitting if my leg of the journey ended in a similar manner.”
»In gewisser Weise. Unsere Reise hat in einem der besten Restaurants Londons begonnen, ich fände es sinnvoll, wenn sie für mich auf dieselbe Art endet.«