Translation for "fine work" to german

Fine work

• gute arbeit
• feine arbeit
• feinarbeit

Translation examples

gute arbeit

“Fine work,” Ecklie said. “Fine work, all of you.”
»Gute Arbeit«, sagte Ecklie. »Sie alle leisten gute Arbeit.« Er nickte einem nach dem anderen zu.

Continue your fine work.
Leisten Sie weiter so gute Arbeit.

'Fine work.’ he said.
»Gute Arbeit«, sagte er.

Does real fine work.
Leistet wirklich gute Arbeit.

"Melodie, this is fine work you've done.
Melodie, Sie haben gute Arbeit geleistet.

Tregonsee compliments you on your fine work.
Tregonsee beglückwünscht Sie zu Ihrer guten Arbeit.

‘Fine work,’ Koll said coldly.
»Gute Arbeit«, sagte Koll kalt.

“Please convey my compliments on his fine work.”
»Bitte gratulieren Sie ihm zu seiner guten Arbeit.«

“Mighty fine work. That a little bed in there?”
»Mächtig gute Arbeit. Ist das dadrin ein kleines Bett?«

feine arbeit

Fine work this for a man―waning on women and little children still unbreched!
Eine feine Arbeit ist das für einen Mann – gegen Frauen und Kleinkinder zu kämpfen!

"Fine work, men." Blackwish's voice faded as the men moved off.
»Feine Arbeit, Männer.« Blackwishs Stimme verebbte, als sich die Männer entfernten.

Even working delicate cabretta leather does not prepare you for really fine work.
Selbst die Arbeit mit zartem Cabrettaleder bereitete einen nicht auf richtig feine Arbeit vor.

A man made this? This fine work? It is finer than anything I have ever seen. And you are— you are what? Married?
Das hat ein Mann gemacht? Diese feine Arbeit? Es ist feiner als alles, was ich je gesehen habe. Und du bist ... – was bist du? Verheiratet?

We worked chiefly in silver, making fine work, such as jewelry, buttons, and trimmings for furniture and boxes.
Wir arbeiteten hauptsächlich mit Silber, machten feine Arbeiten wie Schmuck, Knöpfe und Beschläge für Möbel und Kisten.

“Such fine work.” She lifted the tunic up. It was trimmed at collar and cuffs with heavy lace, and smelled of cedar.
»So eine feine Arbeit.« Sie hob die Tunika hoch. Sie war am Kragen und an den Armstulpen mit schwerer Spitze besetzt, und sie roch nach Zedernholz.

feinarbeit

Milena hunkers down and, with the turret lenses of her spectacles popping in and out for the fine work, uses the waldoes to disconnect and dismantle the doll’s control chip.
Milena beugt sich über die Puppe, fährt die Zoom-Linsen für die Feinarbeit aus und verwendet die Manipulatoren, um den Steuerchip abzuklemmen und zu zerlegen.

ONCE YOU GET THE GOOD STUFF INTO THE SHOP, THE FINE WORK IS EASY: CUTTING THE STONE, EDGING THE LETTERS—YOU’VE JUST GOT TO BE FUSSY.
WENN DAS BRAUCHBARE ZEUG ERST MAL IM LADEN IST, DANN IST DIE FEINARBEIT NICHT MEHR SCHWER: DEN GRABSTEIN SCHNEIDEN, DIE BUCHSTABEN EINGRAVIEREN – DA MUSS MAN NUR UNHEIMLICH PINGELIG SEIN.

Then he got down to the fine work, and soon there were tiny tiny soft rimmed cups on the insides of Westley’s nostrils, against his eardrums, under his eyelids, above and below his tongue, and before the Count arose, Westley was covered inside and out with the things.
Dann machte er sich an die Feinarbeit, und bald saßen winzig kleine weichgerandete Becher in Westleys Nasenlöchern, an seinem Trommelfell, unter den Augenlidern, auf und unter der Zunge.