Translation for "finder" to german

Finder

noun

• finder
• sucher

Translation examples

finder noun

To the Finder of the Note—
An den Finder dieses Schreybens -

Finders are fairly common.
Finder gibt es relativ viele.

All the gold goes to the finder?
»Das ganze Gold fällt an den Finder?«

Not those Finders or Listeners or Mind Readers.
Diese Finder, Lauscher oder Gedankenleser.

I know how hard it is for a Finder to focus.
Ich weiß, wie schwer es für einen Finder ist, sich auf das Ziel zu fokussieren.

He even sent Big Bob the Finder off in a car to find you.
Er hat sogarBig Bob den Finder in einem Wagen losgeschickt, um Sie zu finden.

Ergo, there must be a subtler prize awaiting the lucky finder.
»Es muß also etwas anderes hier geben, das auf den glücklichen Finder wartet.«

“Felicianus means ‘happy’ or ‘lucky,’ and the finder of the prize will be happy and lucky.
Er ist der Glückliche. Glücklich ist auch der Finder des Schatzes.

sucher noun

He wants to use it as an echo finder for his space rocks.
Er möchte das Gerät als Echoorter verwenden, um nach seinen Weltraumfelsen zu suchen.

Come on, we'll use the electroscopic finder to see where he is in the Comet."
Komm, wir nehmen den elektroskopischen Sucher um festzustellen, wo er sich mit der Comet befindet!

Cind moved closer. Through the finder, she could see a woman's back.
Cind kam näher. Durch den Sucher sah sie den Rücken einer Frau.

A hidden telescope, so powerful that the ostensible ship’s telescope was only a finder for it.
Ein verborgenes Teleskop, so leistungsstark, dass sich das Teleskop, mit dem das Schiff ›offiziell‹ ausgestattet war, dagegen wie der Sucher einer Handkamera ausnahm.

“You’ll know it if I find it.” He opens the finder and types CRYING BABY into the search field.
»Das erfahren Sie, wenn ich es finde.« Er ruft die Suche auf und tippt WEINENDES BABY ins Suchfeld.

The theoretic effective radius of this rifle is three hundred miles, but the best they can do in actual service when equipped with their wireless finders and sighters is but a trifle over two hundred miles.
Die theoretische Reichweite dieser Waffe betrug dreihundert Meilen. In der Praxis, wenn sie mit ihren drahtlosen Suchern ausgerüstet waren, brachten sie es auf reichlich zweihundert Meilen.

During the hunt, Kaby and Erich had used their Callers as direction finders to point out the Maintainer, just as they're used in the cosmos to locate the Door — and sometimes in the Big Places, people tell me.
Während der Suche hatten Kaby und Erich ihre Rufgeräte als Richtungssucher benutzt, um den Versorger aufzuspüren – so wie sie im Kosmos gebraucht werden, um die Tür festzulegen, und manchmal auch in den Großen Stationen, wie man mir erzählt hat.

Shifting the back of the camera to and fro until he saw Donny's image come into focus in the view finder, Neal removed the brass lens cap and looked at his pocket watch.
Nun bewegte er den hinteren Teil der Kamera so lange hin und her, bis sich im Sucher Donnys Gesicht abzeichnete. Als Nächstes nahm Neal die Verschlussklappe aus Messing vor der Linse ab und sah auf seine Taschenuhr.