Translation for "financiering" to german

Financiering

• finanzierung

Translation examples

finanzierung

“And I can get sufficient financial backing.”
»Und ich kann für eine ausreichende Finanzierung sorgen.«

We still have to settle the question of financial backing for the rebellion.
Wir haben noch immer die Frage der Finanzierung zu klären.

And he had known. He knew where to secure the financial backing.
Und er hatte es gewusst. Er wusste, wie man die Finanzierung sicherstellte.

As I say, the Harris crowd are in it and Marks is in on the financial end.
Wie gesagt, die Harris-Bande gehört dazu, und Marks ist an der Finanzierung beteiligt.

Zenith has received financial backing from Time Warner and will be distributed by WEA.
Die Finanzierung von Zenith übernimmt Time Warner, den Vertrieb WEA.

Calmly he said, “Tell me this, then: Are you interested in outside financial backing for your plan at all?"
Ruhig sagte er: »Dann sag mir doch eins. Bist du überhaupt an einer Finanzierung von außen interessiert?«

He wondered if his father had really believed that his projects could win financial backing, and somehow be turned into reality.
Er fragte sich, ob sein Vater wirklich daran geglaubt hatte, eine Finanzierung für diese Vorhaben zu finden, um sie tatsächlich realisieren zu können.

Financially, that is.” “How so?” “Well, when the going was good and the financing came easy, he was a definite player in the real estate market.
Finanziell.« »Wie das?« »Na ja, als der Markt noch gesund und die Finanzierung kein Problem war, hat er auf dem Immobilienmarkt schwer abgesahnt.

Providing the trappings of public life-all those Games and public dinners for the greedy electorate-could easily wipe him out financially.
Die Finanzierung seines Lebensstils mit allem Drum und Dran – allein all die Spiele und Festessen für die gierige Wählerschaft – konnte ihn leicht ruinieren.

If Jerry discovered some financial malpractice, then we might finally have found the new and exciting story that brought him to Shetland.
Falls Jerry auf irgendwelche Betrügereien bei der Finanzierung gestoßen ist, haben wir vielleicht endlich die brandheiße, aufregende Story gefunden, deretwegen er auf die Shetlands gereist ist.