Translation for "financial trouble" to german

Financial trouble

• finanzielle probleme
• finanzielle schwierigkeiten

Translation examples

finanzielle probleme

“I see. Financial trouble, I remember you saying.”
»Aha. Ihr hattet also finanzielle Probleme, ich erinnere mich.«

“Some people forget that, and they can get into serious financial trouble as a result.”
»Manche Leute verdrängen das aber, und so etwas kann zu ernsthaften finanziellen Problemen führen.«

In the year since his financial troubles began, Hans had lost twenty pounds.
In dem Jahr, als seine finanziellen Probleme begannen, hatte Hans zwanzig Pfund abgenommen.

Whenever schools run into financial trouble, they take away money for art and music.
Immer wenn eine Schule finanzielle Probleme bekommt, wird als Erstes das Geld für den Kunst- und Musikunterricht gestrichen.

“Well, maybe the Republic is in financial trouble, and it’s happy with second-rate troopers,” said Skirata.
»Nun, vielleicht hat die Republik finanzielle Probleme und ist schon über zweitklassige Klone glücklich«, meinte Skirata.

One morning he had overheard a shouting match between Senor and Senora Blinder: they were in deep financial trouble.
Eines Morgens hatte er einen lauten Streit zwischen Herrn und Frau Blinder gehört: Sie hatten ernste finanzielle Probleme.

More than his own financial troubles, was it not the fear of letting Trevor down that had tied his stomach in knots as he waited in the police station?
War es, während er bei der Polizei gewartet hatte, bis er an der Reihe war, nicht die Angst gewesen, den jungen Mann schmerzlich zu enttäuschen, die ihm die Eingeweide zusammengekrampft hatte, viel mehr noch als der Gedanke an die finanziellen Probleme?

Everyone could see complete victory against the Italians looming, and there were many who hoped the new consuls would find the time now to deal with the city’s appalling financial troubles.
Alle sahen, daß ein vollständiger Sieg über die Italiker greifbar nahe war, und viele hofften, daß die neuen Konsuln nun Zeit finden würden, sich um die ungeheuren finanziellen Probleme der Stadt zu kümmern.

finanzielle schwierigkeiten

He was also in terrible financial trouble.
Er befand sich zu allem auch noch in furchtbaren finanziellen Schwierigkeiten.

As our financial troubles themselves are only temporary.
So wie unsere finanziellen Schwierigkeiten ja auch nur vorübergehend sind.

The budget has not balanced again and financial troubles are expected.
Der Staatshaushalt ist wiederum nicht ausgeglichen. Man erwartet finanzielle Schwierigkeiten.

You think your outfit is in financial trouble now?
Sie fürchten, dass Ihr Laden bald in finanziellen Schwierigkeiten stecken wird?

But if it works, then only because those countries get into financial trouble, right?
Aber wenn das klappt, dann nur deshalb, weil sich diese Staaten in finanziellen Schwierigkeiten befinden, oder?

Thanks to the Patth shipping monopoly, I got intoserious financial trouble.
Und wegen des Transportmonopols der Patth bin auch ich in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geraten.

The Bay Manor at the time was in financial trouble, and it closed some years later.
Das Bay Manor war damals in finanziellen Schwierigkeiten und wurde einige Jahre später geschlossen.

Not only that, but she, Karen, already in financial trouble herself, would be personally liable.
Und nicht nur das: Da sie, Karen, bereits in finanziellen Schwierigkeiten stecke, müsse Valerie für mögliche Verluste aufkommen.

The company got into financial trouble, began to cut corners, safety protocols weren’t observed.
Das Unternehmen geriet in finanzielle Schwierigkeiten, fing an, Einsparungen vorzunehmen, Sicherheitsprotokolle wurden nicht eingehalten.