Translation for "financial statements" to german

Financial statements

• jahresabschluss
• abschluss

Translation examples

abschluss

Financial statements include the following documents:
Ein Abschluss besteht aus folgenden Berichten:

all you need to provide are the raw numbers, which you can retrieve from financial statements on any financial data website.
Sie brauchen dafür nur die Rohdaten, die Sie in den Abschlüssen auf allen möglichen Finanz-Websites finden.

Here are H&R Block’s long-term debt and free cash flow for 2005. Financial Statement Balance Sheet Cash Flow Statement
Hier die langfristigen Verbindlichkeiten und der freie Cashflow im Jahr 2005: Abschluss Bilanz

GAAP. Generally Accepted Accounting Principles. The system of rules for certified accountants to create financial statements for a business.
GAAP: „General Accepted Accounting Principles“ – „allgemein annerkannte Abrechnungsprinzipen“, ein Regelwerk, anhand dessen zertifizierte Buchhalter und Rechnungsprüfer die Abschlüsse von Unternehmen erstellen.

If all you find are percentages listed for debt, try another site for financial data and hunt around on its financial statements for the long-term debt and current free cash flow numbers in dollars.
Wenn Sie nur prozentuale Angaben zur Verschuldung finden, suchen Sie auf anderen Finanzseiten oder durchforsten Sie die Abschlüsse des Unternehmens nach der langfristigen Verschuldung und dem freien Cashflow in Dollar.

But if you follow through the examples I use in this book, learning how to use MSN Money and Yahoo! Finance, you’ll gain enough experience to pick up on how to navigate most sites (and read financial statements).
Aber wenn Sie den Beispielen folgen, die ich in diesem Buch vorführe, wenn Sie also lernen, wie man MSN Money und Yahoo Finance benutzt, haben Sie genügend Erfahrung, dass Sie auf den meisten Seiten zurechtkommen (und Abschlüsse lesen können).