Translation for "financial services companies" to german

Financial services companies

• finanzdienstleistungsunternehmen
• finanzdienstleister

Translation examples

finanzdienstleistungsunternehmen

It was also one of two firms to carry on J.P.’s legacy: the other was the financial services company Morgan Stanley.
Morgans fortführten: die andere war das Finanzdienstleistungsunternehmen Morgan Stanley. Das erste, von J.

finanzdienstleister

When Zhang Enzhao, then president and chairman of the China Construction Bank, one of the country’s top three lenders, was invited by a US financial services company in 2002 to play golf at Pebble Beach, the iconic California course, he asked his hosts to buy clubs for him.
Als Zhang Enzhao, damals Präsident und Aufsichtsratvorsitzender der China Construction Bank, eines der drei größten Kreditinstitute des Landes, 2002 von einem amerikanischen Finanzdienstleister nach Pebble Beach, dem berühmten kalifornischen Golfplatz eingeladen wurde, bat er seine Gastgeber, seine Golfschläger zu kaufen.

For this he would be paid fifteen million a year in salary and guaranteed bonus plus stock options (he was a reasonably commercial person), and he would get to use Citigroup’s corporate jets for fishing trips and other expeditions. (Citigroup, the world’s largest financial services company, had been created the year before from the merger of Citicorp and Travelers, a deal that would not have survived under Glass-Steagall, but Glass-Steagall no longer existed, though Rubin had nothing directly to do with its repeal and no one could justifiably accuse him of being paid back handsomely by Citigroup, though critics inevitably did.)
Das Jahresgehalt für diesen Dienst betrug fünfzehn Millionen Dollar plus Bonus und Aktienoptionen (er war und blieb ein Mann, der wirtschaftlich dachte). Die Flugzeuge des Konzerns standen ihm für Angeltouren und andere Expeditionen zur Verfügung. (Citigroup, der größte Finanzdienstleister der Welt, war erst im Jahr zuvor aus dem Zusammenschluss von Citicorp und Travelers hervorgegangen, eine Verbindung, die dem Glass-Steagall-Gesetz nicht standgehalten hätte, aber Glass-Steagall gab es ja nicht mehr, was Rubin nicht direkt zu verantworten hatte, weshalb auch niemand das Recht hatte, ihn zu bezichtigen, dass er sich seinen Einsatz von Citicorp hatte vergolden lassen, obwohl es genau danach aussah.)