Translation for "financial sector" to german

Financial sector

• finanzsektor
• finanzieller sektor

Translation examples

finanzsektor

They looked as if they worked in the financial sector, and maybe they did.
Sie sahen aus, als wären sie im Finanzsektor tätig. Vielleicht traf das ja auch zu.

The state-owned industrial and financial sectors are unrecognizable from a decade ago.
Der staatliche Industrie- und Finanzsektor ist nicht wiederzuerkennen, so sehr hat er sich in den letzten zehn Jahren verändert.

By that time, the relative wage in the financial sector is approximately the same as in the rest of the economy.
Zu dieser Zeit war das relative Gehalt im Finanzsektor annähernd das gleiche wie im Rest der Wirtschaft.

The same goes for the way in which the financial sector was allowed to run out of control.
Das Gleiche gilt für die Art, wie man den Finanzsektor außer Kontrolle geraten ließ.

A country doesn’t have to have a frenetically overactive financial sector in order to have a thriving economy.
Ein frenetisch überaktiver Finanzsektor ist keineswegs eine notwendige Voraussetzung dafür, dass die Wirtschaft eines Landes floriert.

They are also to be seen in the lost trust in the financial sector in other parts of our economy. … ‘My word is my bond’ are old words.
Man kann sie auch in dem verlorenen Vertrauen anderer Bereiche unserer Wirtschaft in den Finanzsektor beobachten … ›Sie können sich auf mein Wort verlassen‹ ist ein sehr alter Spruch.

Here’s how the two economists describe their findings: From 1909 to 1933 the financial sector was a high-education, high-wage industry.
Ihre Befunde erläutern die beiden Ökonomen wie folgt: »Von 1909 bis 1933 war der Finanzsektor eine Branche hoher Qualifikation und hoher Gehälter.

A dramatic shift occurred during the 1930s: the financial sector starts losing its high human capital and high-wage status.
In den 30er Jahren ereignete sich ein dramatischer Wandel: Der Finanzsektor begann, seinen Status hoher Qualifikation und hoher Gehälter einzubüßen.

The great wealth that the financial sector created and concentrated gave bankers enormous political weight—a weight not seen in the United States since the era of J.
Der immense Reichtum, den der Finanzsektor hervorbrachte und auf sich konzentrierte, verschaffte den Bankern ein enormes politisches Gewicht – so wie es zuvor nur J.

From 1948 to 1982, average compensation in the financial sector ranged between 99 percent and 108 percent of the average for all domestic private industries.
Von 1948 bis 1982 wurden im Finanzsektor im Schnitt zwischen 99 und 108 Prozent des Durchschnittsgehalts der gesamten amerikanischen Privatwirtschaft bezahlt.