Translation for "financial center" to german

Financial center

• finanzzentrum
• finanzplatz

Translation examples

finanzzentrum

He said he’d designed part of KAEC, the financial center.
Er sagte, er habe einen Teil von KAEC entworfen, das Finanzzentrum.

By the nineteenth century, London had become the premier financial center.
Im 19. Jahrhundert war London zum wichtigsten Finanzzentrum geworden.

As a result, Tokyo never rose above second-tier financial-center status.
Infolge dessen kam Tokio über den Status eines zweitrangigen Finanzzentrums nie hinaus.

That said, Chinese policymakers are serious about transforming Shanghai into an international financial center by 2020.
Trotzdem meinen es die chinesischen Politiker ernst mit der Umwandlung Schanghais in ein internationales Finanzzentrum bis 2020.

Open radio channels connecting uptown offices with the financial center squawked and chattered endlessly.
Offene Funkkanäle, die Büros weiter nördlich in Manhattan mit dem Finanzzentrum verbanden, plärrten und quäkten unaufhörlich.

Japanese policymakers sought to transform Tokyo into an international financial center and cultivate an international role for the yen.
Die japanischen Politiker wollten Japan in ein internationales Finanzzentrum verwandeln und eine internationale Rolle für den Yen heranzüchten.

it is a way of life. Dubai is an international financial center and tax haven, its boulevards and backstreets choked with international banks.
Dubai ist ein internationales Finanzzentrum und Steuerparadies, und an den Pracht- und Seitenstraßen reiht sich eine internationale Bank an die nächste.

Had Britain, home to Europe’s leading financial center, also joined, things might have been different.
Wenn Großbritannien als Sitz von Europas führendem Finanzzentrum mitgemacht hätte, dann hätte es vielleicht anders ausgesehen.

Assuming that this meant that the ECB would also be situated there, Frankfurt would have a leg up in the competition to become Europe’s financial center.
Wenn man davon ausging, dass sich dann auch die EZB dort befinden würde, konnte es Frankfurt dazu verhelfen, das Finanzzentrum Europas zu werden.

Earlier that morning Max had phoned a number of executives who worked in the City, the financial center of London.
Früh am Morgen schon hatte er ein paar Telefonate mit Leuten geführt, deren Arbeitsplatz in der City lag, im Finanzzentrum von London.

finanzplatz

But London is an important financial center, a city with tradition.
Aber London ist ein wichtiger Finanzplatz. Ein Finanzplatz mit Tradition.

To the east the City, still second only to Moscow as a Eurasian financial center, was a clutter of skyscrapers.
Im Osten ragten die Wolkenkratzer der City empor, nach Moskau die Nummer zwei als eurasischer Finanzplatz.