Translation for "finally reached" to german

Finally reached

• endlich erreicht
• schließlich erreicht

Translation examples

endlich erreicht

The trail finally reached the bottom.
Endlich erreichten sie den Grund der Schlucht.

We finally reached a clearing in the woods.
Endlich erreichten wir eine Lichtung im Wald.

Bishop, I am glad I finally reached you.
Exzellenz, ich bin froh, Sie endlich erreicht zu haben.

When they finally reached Asahan she was practically incapable of walking alone.
Als Asahan endlich erreicht war, brach sie zusammen.

“Hey, you!” The two bailiffs had finally reached the cart.
»He, du da!« Die beiden Büttel hatten den Medicus endlich erreicht.

He finally reached Kahlan and Zedd, and dragged Chase close.
Endlich erreichte er Kahlan und Zedd und zog Chase heran.

Wilkonson’s Ranchero finally reached the entrance to the Cost Plus parking lot.
Endlich erreichte Wilkonsons Ranchero die Einfahrt zum Cost-Plus-Parkplatz.

When he finally reached an area with twisting creeks he gave a sigh of relief.
Endlich erreichte er ein Gebiet mit sich windenden Bächen und seufzte erleichtert.

We finally reached the floor, and I began to race through the shadows toward the proper tunnel.
Endlich erreichten wir den Boden, und ich hastete durch die Dunkelheit auf den richtigen Tunnel zu.

They finally reached the coast road, and Regan’s first glimpse of the sea amazed her.
Endlich erreichten sie die Küstenstraße, und Regan war überwältigt, als sie zum ersten Mal das Meer sah.

schließlich erreicht

“Then we finally reached Treblinka…”
«Schließlich erreichten wir das Lager von Treblinka …»

But when we finally reached them I felt a sense of disappointment.
Aber als wir sie schließlich erreichten, verspürte ich so etwas wie Enttäuschung;

He finally reached the inn where he rented a room.
Schließlich erreichte er das Gasthaus, in dem er ein Zimmer gemietet hatte.

I finally reached the edge of the forest and ran inside.
Schließlich erreichte ich den Rand des Waldes und lief hinein.

By the time he finally reached the clubhouse it was dark, and Oscar was very tired.
Als sie das Clubhaus schließlich erreichten, war es dunkel, und Oscar war mit einem Mal sehr müde.

He finally reached the gate in the ugly chain-link fence that surrounded the property.
Schließlich erreichte er das Tor in dem hässlichen Maschendrahtzaun, der das Anwesen umgab.

She finally reached the glass doors and found her way barred by a uniformed porter.
Schließlich erreichte sie die Glastüren, doch ein livrierter Diener verstellte ihr den Zutritt.

Finally, reaching Bob’s modest lean-to, he ducked under a flap of cloth and stepped inside.
Schließlich erreichte Liam Bobs bescheidenes Zelt, bückte sich und schlüpfte hinein.

The thing, when we finally reached it, rose a sheer hundred meters above the jungle canopy.
Als wir das Ding schließlich erreichten, ragte es volle hundert Meter über den Dschungelbaldachin hinaus.

The trio finally reached the turbolift at the end of the corridor, and the doors whooshed open at their approach.
Schließlich erreichten die drei den Turbolift am Ende des Ganges, und als sie näher kamen, öffneten sich die Türhälften zischend.