Translation for "finally it became" to german

Finally it became

• endlich wurde es
• schließlich wurde es

Translation examples

schließlich wurde es

And finally it became too hot to wear his cloak.
Und schließlich wurde es zu heiß für seinen Mantel.

Finally, it became something more: the site of the Accord's most advanced military research.
Schließlich wurde es etwas mehr: der Schauplatz der fortgeschrittensten Militärforschung des Einklangs.

Finally he became so quiet and still that the animals wondered if he had died.
Schließlich wurde er so still, dass sich die Tiere fragten, ob er tot sei.

Finally he became quieter, but he had to wipe his eyes. He kept shaking his head.
Schließlich wurde er ruhiger, aber er mußte sich die Augen trocknen und hörte nicht auf, den Kopf zu schütteln.

Finally it became clear that Omnius Prime had convinced himself that he was the one true God of the Universe;
Schließlich wurde klar, dass Omnius Primus sich selbst davon überzeugt hatte, dass er der einzige wahre Gott des Universums war.

Finally, he became a great painter and left for New York, where he soon became one of the most famous and celebrated artists in the land.
Schließlich wurde er ein großartiger Maler und zog nach New York, wo er schon bald als einer der bedeutendsten Künstler gefeiert wurde.

He did not stop even when I offered him one of his favourite cigars, and finally it became a veritable nest; my wife gave his work the praise it deserved, lowered herself on to the dry reeds, and shut her eyes against the sun.
Mein Angebot seiner Lieb-lingszigarre vermochte ihn nicht abzuhalten, und schließlich wurde es ein wahres Nest, meine Frau lobte es gebührend, ließ sich nieder und schloß ihre Augen vor der Sonne.

Finally it became clear that they were being taken right through the cageworld cavity back to the outer surface of the Venus shell, and after sixteen hours of high-speed travel through the interspace they were once more greeted by the bright luminaries as they swooped out of the cageworld ‘volcano’.
Schließlich wurde deutlich, daß man sie durch den Zwischenraum zur äußeren Oberfläche der Venus-Schale brachte. Nach einer sechzehnstündigen Reise mit hoher Geschwindigkeit wurden sie wieder von den hellen Proto-Sonnen empfangen, als sie aus dem ›Vulkan‹ der Käfigwelt hervorschossen.