Translation for "finally come" to german

Finally come

• endlich kommen
• schließlich kommen

Translation examples

endlich kommen

When the Day of Judgement finally comes, and the world is brought to an end, it will be the angels who do all the dirty work.
Wenn der Jüngste Tag und das Ende der Welt endlich kommen, werden die Engel die ganze Drecksarbeit machen.

schließlich kommen

Apaches finally come in and clear the upper ridges.
Schließlich kommen die Apaches und sichern die oberen Bergkämme.

And finally come neutrinos, which are so incredibly lightweight there are still some doubters out there who argue they don’t have mass at all.”
Und schließlich kommen die Neutrinos, die so unglaublich leicht sind, daß einige Zweifler immer noch behaupten, sie hätten keine Masse.

When I finally come it's so intense that I get a horrible headache, and for a minute I'm afraid I'm going to disappear, but I don't.
Als ich schließlich komme, ist es so intensiv, dass mich rasende Kopfschmerzen plagen, und einen Augenblick lang befürchte ich schon, ich verschwinde gleich, aber nein.

Nobody told him, but he just knows that when they finally come it will be in the dark and it will be without warning, like the other waves, and there will be nothing you can do about it, it will just happen, like the TV winking out and the cars dying and the planes falling and the plague, the Pesky Ants, Cassie and Daddy called it, and his mommy wrapped in bloody sheets.
Niemand hat es ihm gesagt, aber er weiß einfach, dass es dunkel sein wird, wenn sie schließlich kommen, dass es wie bei den anderen Wellen keine Vorwarnung geben wird und dass man nichts dagegen wird tun können; es wird einfach passieren wie damals, als die Fernseher ausgingen und die Autos nicht mehr funktionierten und die Flugzeuge abstürzten und die Seuche kam, die »lästigen Ameisen«, wie Daddy und Cassie sie nannten, und seine Mommy in blutige Laken gewickelt war.

she said, finally. “Come in.” Acknowledgments My deep gratitude to my family, who read drafts, told me stories, said “jisie ike” just when I needed to hear it, honored my need for space and time, and never wavered in that strange and beautiful faith born of love: James and Grace Adichie, Ivara Esege, Ijeoma Maduka, Uche Sonny-Eduputa, Chuks Adichie, Obi Maduka, Sonny Eduputa, Tinuke Adichie, Kene Adichie, Okey Adichie, Nneka Adichie Okeke, Oge Ikemelu, and Uju Egonu.
»Decke«, sagte sie schließlich. »Komm rein.« Dank Mein großer Dank gehört meiner Familie, die Entwürfe gelesen, mir Geschichten erzählt und »jisie ike« genau dann gesagt hat, als ich es hören musste, mein Bedürfnis nach Raum und Zeit respektiert und nie in dem seltsamen und wunderbaren Glauben geschwankt hat, der aus Liebe entsteht: James und Grace Adichie, Ivara Esege, Ijeoma Maduka, Uche Sonny-Eduputa, Chuks Adichie, Obi Maduka, Sonny Eduputa, Tinuke Adichie, Kene Adichie, Okey Adichie, Nneka Adichie Okeke, Oge Ikemelu und Uju Egonu.