Translation for "final stage is" to german

Final stage is

• letzte stufe ist
• endstufe

Translation examples

letzte stufe ist

Pathfinder’s final stage of descent was a balloon-covered tetrahedron.
Pathfinders letzte Stufe bei der Landung war ein mit Ballons bedecktes Tetraeder.

And the final stage of our work is within grasp... today!
Und die letzte Stufe unserer Arbeit liegt in Reichweite... heute!

Then her thought met and merged with the glow of the other, and the final stage was reached.
Dann begegnete und verschmolz ihr Gedanke mit dem Schimmer des Anderen, und die letzte Stufe war erreicht.

The final stage in the cremation process was to pulverize the remaining pieces of bone.
Die letzte Stufe der Einäscherung bestand darin, die verbliebenen Knochen in Pulver zu verwandeln.

Many thousands of years passed before the final stage in the great beast’s growth to maturity began.
Es vergingen viele Jahrtausende, ehe die letzte Stufe in dem Heranwachsen des großen Tieres zur Reife begann.

The problem was that rocket fuels, especially the liquid fuels always used for the final stage of a space launch, were essentially high explosives.
Das Problem war, daß Raketentreibstoffe, besonders die Flüssigtreibstoffe, die stets für die letzte Stufe benutzt wurden, hochexplosiv waren.

The Zildren, the book declared, were the last handers-on of the baton, the final stage of this rocket ship to the sky that would put the actual payload – the Gzilt – into the glory of eternal orbit.
Die Zihdren, so hieß es in dem Buch, waren die Letzten, nicht mehr Schaft, sondern Spitze, oder wie die letzte Stufe einer Rakete, die ihre Nutzlast – die Gzilt – in die Herrlichkeit des ewigen Orbits trug.

She moved along the convoluted strands, barely breathing, her heart beating with funereal slowness, coming closer, ever closer ... Then her thought met and merged with the glow of the other, and the final stage was reached.
Sie bewegte sich entlang der zusammengerollten Kordel, kaum atmend, ihr Herz schlug mit begräbnisartiger Langsamkeit, kam näher, immer näher … Dann begegnete und verschmolz ihr Gedanke mit dem Schimmer des Anderen, und die letzte Stufe war erreicht.

He had spent the last few days studying crude maps of Ushen Brae's coastline, in exercising his body and explaining nautical concepts and terms to Tunnel and Skylene and the others who were to be his crew, but this last thing marked the final stage of preparation.
Er hatte die letzten Tage damit verbracht, grob gezeichnete Karten von Ushen Braes Küste zu studieren, sich körperlich wieder in Form zu bringen und Tunnel und Skylene und den anderen, die seine Mannschaft sein würden, seemännische Konzepte und Begriffe zu erklären. Das hier jedoch kennzeichnete die letzte Stufe der Vorbereitungen.

That's a range of three-point-six light-minutes, and we can get even more than that if we use one or two 'stages' to accelerate the weapon, let it ride a ballistic course to a preprogrammed attack range, and then bring up the final 'stage' for terminal attack maneuvers at a full ninety-two thousand gravities.
Das ist eine Reichweite von 3,6 Lichtminuten, und die könnten wir noch übertreffen, wenn wir die Raketen nur mit einer oder zwo Stufen beschleunigen, sie ballistisch auf eine vorprogrammierte Angriffsentfernung kommen lassen und dann die letzte Stufe zünden, um die letzten Angriffsmanöver mit vollen zwoundneunzigtausend Gravos zu fliegen.