Translation for "final session" to german

Final session

• letzte sitzung

Translation examples

letzte sitzung

Unpaid balance for the final session;
Das Honorar für die letzte Sitzung stand noch aus;

this will be the final session, and because of the mourning for Kennard, everything’s been put off to this last session.
heute findet die letzte statt, und wegen der Trauer um Kennard ist alles auf diese letzte Sitzung verschoben worden.

He was planning to take the train to Berlin, but the Central Council’s final session of the day has gone on for ever once again.
Eigentlich wollte er mit dem Zug nach Berlin fahren, doch die letzte Sitzung im Zentralrat hat wieder einmal ewig gedauert.

Her final session of the morning was with a middle-aged man called Gordon, who spoke in whispers through his fingers, as if he was ashamed of himself.
Die letzte Sitzung an diesem Vormittag hatte Frieda mit einem Mann mittleren Alters, der Gordon hieß und nur zwischen den Fingern hindurchflüsterte, als würde er sich ganz schrecklich schämen.

In 3505, during the final session of the World Parliament, certain guidelines—the famous Geneva Directive—were laid down for future planetary colonization.
Im Jahre 3505, bei der letzten Sitzung des Weltparlaments, wurden bestimmte Richtlinien – die berühmte Genfer Direktive – für die künftige Kolonisierung von Planeten aufgestellt.

After the final session she wrote her brief notes, walked outside, flagged down a taxi, and twenty minutes later she was outside the house in Balham.
Nachdem sie sich im Anschluss an die letzte Sitzung ihre üblichen knappen Notizen gemacht hatte, verließ sie eilig die Praxis und winkte sich ein Taxi heran. Zehn Minuten später stand sie vor dem Haus in Balham.

She sat for a few minutes, making her notes from the final session in her notebook with her old fountain pen that Reuben always mocked her for, calling her old-fashioned.
Sie blieb noch ein paar Minuten sitzen, um ihre Anmerkungen zur letzten Sitzung in ihr Notizbuch zu schreiben, wobei sie wie üblich den altmodischen Füller benutzte, mit dem Reuben sie immer aufzog.

But one of the few subjects they had discussed was his legs—not how they had been damaged but the logistics of caring for them—and in his final session, Dr. Loehmann had asked what would happen if he didn’t get better.
Doch eines der Themen, über die sie gesprochen hatten, waren seine Beine gewesen – nicht wie es zu der Verletzung gekommen war, sondern welche Maßnahmen sie erforderlich machte –, und in der letzten Sitzung hatte Dr. Loehmann gefragt, was passieren würde, sollte sich sein Zustand nicht verbessern.