Translation for "final answer" to german

Final answer

• endgültige antwort
• letzte antwort

Translation examples

endgültige antwort

it is the final answer in itself.
damit ist schon die endgültige Antwort gegeben.

Or is that your final answer?” Carter blinked. “Um—”
Oder eure endgültige Antwort?« Carter blinzelte. »Ähm –«

We have to have your final answer now.
Allmählich hätten wir gern eine endgültige Antwort.

“So, I was wondering if you’d come to any final answer for me.”
»Ich habe mich gefragt, ob du dir eine endgültige Antwort für mich überlegt hast.«

Achmed Crown Niger had had his final answer from Earth.
Achmed Crown Niger hatte seine endgültige Antwort von der Erde erhalten.

“You think I’d give you a final answer without actually examining it?”
»Sie glauben, ich würde Ihnen eine endgültige Antwort geben, ohne das Exemplar genau untersucht zu haben?«

The freeway, the cars and drivers, was not a final answer, only one possible alternative.
Die Stadtautobahn, die Autos und deren Fahrer waren nicht die endgültige Antwort, nur eine denkbare Alternative.

He’s been counting on this one last shift for so long, as if it might hold some final answer.
Er hat so sehr auf diese letzte Schicht gesetzt, als könnte sie eine endgültige Antwort bringen.

perhaps the final answer to his question was not an answer at all, only another question. If so; so.
vielleicht war die endgültige Antwort auf seine Frage überhaupt keine Antwort, nur eine weitere Frage. Wenn es sich so verhielt, dann bitte.

It (the pulsar) is like those of us who seek final answers from the sciences: It casts its beams wildly about in all directions, but they touch nothing, reveal nothing, and in the end they lead only to confusion.
Er (der Pulsar) ist wie jene von uns, die endgültige Antworten von der Wissenschaft erwarten. Er wirbelt herum und erstrahlt in alle Richtungen, aber sein Licht berührt nichts, offenbart nichts, und am Ende führt all das nur in die Konfusion.

letzte antwort

Death is the final answer to everything.
Der Tod ist die letzte Antwort auf alles.

I need some final answers.
Ich brauche noch ein paar letzte Antworten.

And I’m a man who doesn’t have a final answer about anything.
Ich weiß auch nicht auf alles die letzte Antwort.

“Is that your final answer?” asked the sphinx. “What answer?
»Ist das deine letzte Antwort?«, fragte die Sphinx. »Was für eine Antwort?

"How do you know his final answers aren't lies?
Woher wißt ihr denn, daß seine letzten Antworten keine Lügen sind?

But they add up to a final answer I can’t argue with - believe me.”
Aber sie summieren sich zu einer letzten Antwort, der ich nichts mehr entgegenzusetzen habe – glaube mir.

“Snake,” Rubio insisted, his eyebrows lowering and his face setting in hard resolve. “Final answer?”
»Schlange«, beharrte Rubio, dessen Augenbrauen sich senkten. Sein Gesicht legte nun feste Entschlossenheit an den Tag. »Ihre letzte Antwort?«

That was Ender's gift to us, to free us from the illusion that any one explanation will ever contain the final answer for all time, for all hearers.
Das war Enders Geschenk an uns: uns von der Illusion zu befreien, daß eine einzelne Erklärung jemals für alle Zeiten, für alle Zuhörer die letzte Antwort enthalten wird.