Translation for "filtered air" to german

Filtered air

• gefilterte luft

Translation examples

gefilterte luft

Now excitement thrummed in the filtered air of the observation platform.
Jetzt vibrierte Aufregung in der gefilterten Luft der Beobachtungsplattform.

It was quiet and cool in the offices, with filtered air and electric lights.
In den Büros war es still und kühl, mit gefilterter Luft und elektrischer Beleuchtung.

The cleanliness of Ashanome and its filtered air rendered them unaccustomed to such things.
Die Reinlichkeit auf der Ashanome und die gefilterte Luft dort machten solche Dinge ungewohnt.

Austin took a deep breath and tasted the metallic tang of filtered air.
Austin atmete tief durch und schmeckte die metallische Note gefilterter Luft.

Filtered air, filtered water, halls like streets, elevators like vertical subways.
Gefilterte Luft, gefiltertes Wasser, Korridore wie Straßen, Aufzüge wie vertikale U-Bahnen.

I heard the hiss of a ventilation unit and guessed that filtered air was being pumped in from somewhere outside.
Ich hörte das Zischen einer Belüftungseinheit und nahm an, daß von draußen gefilterte Luft hereingepumpt wurde.

Filtered air, recycled water, and that originally reclaimed from a sea so laden with alkali that nothing would live in it.
Gefilterte Luft, Recycling-Wasser, das ursprünglich aus einem Meer gewonnen wurde, dessen Alkaligehalt kein Leben ermöglichte.

This pumped filtered air into the suit, and did so with a slight overpressure so that a tear would not suck environmental air inside.
Es pumpte gefilterte Luft in den Anzug, und das mit geringem Überdruck, damit ein kleiner Riß nicht etwa Umgebungsluft ansaugte.

Suddenly he hated the steel shell around him, with its eternal free-fall and its filtered air and its artifical lights.
Plötzlich hasste er die Stahlhülle sich herum, mit ihrer ewigen Schwerelosigkeit und ihrer gefilterten Luft und ihren künstlichen Lichtern.

The smell of the practice room, cold filtered air feathered with oil and stale rubber, was the smell of the launch pod of the support ship.
Der Geruch des Übungsraums, kalte gefilterte Luft, die nach Öl und altem Gummi stank, war das Aroma der Startfläche auf dem Trägerschiff.