Translation for "filmic" to german

Filmic

• filmisch
• filmischen

Translation examples

filmisch

Nägeli speaks very quietly and guardedly of his filmic plans.
Nägeli spricht ganz leise und verhalten von seinen filmischen Plänen.

We have become filmic language, and when we look at the screen all we see is ourselves.
Wir sind zu filmischer Sprache geworden, und wenn wir auf die Leinwand schauen, sehen wir nichts als uns selbst.

Like filmic superimpositions of trees, Zero thought, but without color. Misty gray. “That is the edge of the swamp,” Jack said.
Wie eine filmische Überlagerung von Bäumen, dachte Zero, aber ohne Farbe. Diesig grau. »Das ist der Rand des Sumpfes«, sagte Jack.

The differences might be purely filmic, but more often they’d involve images relating to the thoughts and memories that a particular cut inspired.
Die Unterschiede konnten rein filmisch sein, aber häufiger noch würden sie in Bildern bestehen, die von dem jeweiligen Stück inspirierte Gedanken und Erinnerungen zum Ausdruck brächten.

Frank has booked it for two more weeks and he is considering giving up his 'filmic' ambitions to start his own ad agency.”
Frank hat ihn noch für zwei Wochen angesetzt, und er denkt darüber nach, seine ›filmischen‹ Ambitionen aufzugeben und seine eigene Werbeagentur zu gründen.«

While he could now focus his eyes very well again, the recollection of that procedure, which couldn’t have lasted more than a minute, triggered in him a profound discomfort similar to that produced by the filmic depiction of this suicide.
Nun konnte er zwar wieder scharf sehen, aber die Erinnerung an jene Prozedur, die nicht einmal eine Minute gedauert haben konnte, löste in ihm ein ähnlich tiefes Unwohlsein aus wie die filmische Dinglichmachung dieses Selbstmords.

Astrid’s family in Vimmerby couldn’t leave the farm in the middle of spring, but they did receive a letter with a detailed, almost filmic account of the big day: it had revolved around Lasse, but it ended with an intimate and inspiring mother-daughter chat.
Die Familie in Vimmerby konnte den Hof mitten im Frühjahr nicht verlassen, bekam aber eine geradezu filmisch detaillierte Schilderung des großen Tages geliefert, an dem Lasse im Mittelpunkt gestanden hatte. Der Tag endete indes mit einem vertraulichen und inspirierenden Gespräch zwischen Mutter und Tochter.

Behold, here was “Trump, Lord of Money,” and in the East Village, where we lived, a temple called Kim’s Video, staffed by the surly, underweight, ill-complected acolytes of a god named Sergei Eisenstein, creator of montage, resurrector of editing, who had brought forth unto the world Potemkin, and delivered unto His people proto-didactic filmic symbolism.
Und siehe, es gab »Trump, der Herr des Geldes«, und im East Village, wo wir wohnten, einen Tempel namens Kim’s Video, darin arbeiteten mürrische, untergewichtige, pickelige Akolythen eines Gottes namens Sergej Eisenstein, Schöpfer der Montage, Wiederbeleber des Schnitts, welcher Potemkin in die Welt gebracht und Seinem Volk proto-didaktischen filmischen Symbolismus beschert hat.