Translation for "film director" to german

Film director

• regisseur
• filmregisseur

Translation examples

regisseur

He’s a film director, or something.
Er ist Regisseur oder so etwas.

Is he a film director?’ ‘In charge!’ she cried.
Ist er Regisseur?« »Zuständig?«, rief sie.

Sarah has a friend, a film director, who’s promised to read it when he’s done.’
Sarah hat einen Freund, der Regisseur ist. Der hat versprochen, es zu lesen, wenn es fertig ist.

It seems to me that as a film director you have one piece of direction. ‘Suck faster.’”
Ich hab den Eindruck, als Regisseur kennst du nur eine Regieanweisung: >Lutsch schneller.«<

She named a film director of whom Libor had assuredly heard but had never met - not his sort of film director, not Hollywood, not show business - whose recent comments, she believed, were nothing short of scandalous.
Sie nannte einen Regisseur, von dem Libor natürlich gehört, den er aber nie kennengelernt hatte – nicht seine Sorte Regisseur, nicht Hollywood, nicht aus dem Showbusiness –, dessen kürzlich abgegebene Kommentare Emmy zufolge ein echter Skandal waren.

numerous Hollywood celebrities, major film directors and producers, music giants, and famous authors.
Sie beriet zahlreiche Hollywood-Berühmtheiten, bedeutende Regisseure und Filmproduzenten, Musikgiganten und berühmte Autoren.

No unseemly fighting between newly elected Jockey Club members and cocaine-pushing film directors.
Kein ungebührlicher Streit zwischen neu gewählten Jockey Club-Mitgliedern und Kokain schnüffelnden Regisseuren.

Finally Papa had sent it to a Hungarian film director in England, and this seemed an even less likely bet since it was not known for certain whether the Hungarian could read German.
Schließlich hatte Papa es an einen ungarischen Regisseur in England geschickt, aber daß er dort Erfolg haben würde, schien noch unwahrscheinlicher, denn es war nicht einmal sicher, ob der Ungar Deutsch lesen konnte.

If youre coming from Montelusa, its the first house on the left, a big tumbledown villa that would delight any horror-film director. You cant miss it.
Wenn du von Montelusa kommst, ist es das erste Haus links. Eine große, baufällige Villa, an der ein Regisseur von Horrorfilmen die reinste Freude hätte. Du kannst es gar nicht verpassen.

filmregisseur

“The German film director.”
»Der deutsche Filmregisseur.«

Or about that anti-Semite film director.
Oder gegen den antisemitischen Filmregisseur.

‘In what way?’ the film director enquired.
»In welcher Hinsicht?«, erkundigte sich der Filmregisseur.

Esteban was a film director par excellence.
Esteban war ein Filmregisseur par excellence.

Itatani he was a film director.” “Mr.
Itatani erzählt, er sei Filmregisseur.« »Mr.

He did things film directors aren’t supposed to do.
Er hat Dinge getan, die ein Filmregisseur eigentlich nicht tun sollte.

“Danny is a famous film director,” Raquel said brightly.
»Danny ist ein berühmter Filmregisseur«, sagte Raquel munter.

When we broke off the Jewish film director came across and said:
Als wir aufbrachen, kam der jüdische Filmregisseur zu mir.

Except for the film director and Alistair MacDonald, they weren’t all that good.
Abgesehen von dem Filmregisseur und Alistair MacDonald, waren sie nicht besonders gut.