Translation for "fillies" to german

Fillies

noun

• stutfohlen
• fohlen
• jungstute
• stutfüllen

Translation examples

stutfohlen noun

An old, baldheaded man in a baseball cap was walking a thin-ankled filly.
Ein kahlköpfiger alter Mann, der eine Baseballmütze trug, bewegte ein Stutfohlen mit schmalen Fesseln.

For pleasure, though, there is nothing to compare to a gallop on a spirited young filly.” She gave him a smile and a squeeze.
Zum Vergnügen jedoch gibt es nichts Schöneres, als auf einem feurigen jungen Stutfohlen zu galoppieren.« Sie lächelte und drückte zu.

I pay a million bucks for a filly and love her like she’s my own.” “Till she runs,” Jackie said.
Ich zahle schon mal eine Million für ein Stutfohlen, das ich dann liebe wie meine eigene Tochter.« »Bis es zum Rennen muss«, sagte Jackie.

fohlen noun

She was a fiery little filly.
Sie war ein feuriges kleines Fohlen.

What should I name the filly?
»Wie sollen wir das Fohlen nennen?«

And the mademoiselles quite a little filly.
Und die mademoiselle ist ein munteres kleines Fohlen.

‘Our young filly.’ He winked at Frank.
»Unser Fohlen«, er zwinkerte Franken zu.

She loved that filly and she'd train her herself.
Sie liebte dieses Fohlen und würde es selbst trainieren.

“My fillies are feeling their oats this morning,”
»Meine Fohlen sticht heute morgen der Hafer«, sagte Mrs.

“Like some fillies I’ve known, and more than a few husbands.
Wie ein paar Fohlen, die ich kannte, und einige Ehemänner.

What if he said the filly wasn't worth his time?
Wenn er sagte, es sei Zeitverschwendung, sich mit dem Fohlen zu beschäftigen?

“You fall for another filly.” She could see him grinning now.
»Verlieben Sie sich in das nächste Fohlen.« Er grinste.

You can ask Owl's grandfather to name the filly for you.
»Du kannst Owls Großvater bitten, dem Fohlen für dich einen Namen zu geben.«

jungstute noun

Certainly the idea of breeding Rolly to some fine English fillies was far more tempting than tilling soil. Profitable, too.
Gewiss war die Idee, Rolly mit einigen schönen englischen Jungstuten zu paaren, weitaus verlockender als die, den Boden zu bestellen. Und auch profitabler.