Translation for "filially" to german

Filially

• kindlich

Translation examples

kindlich

A simple gesture of filial piety.
Eine schlichte Geste kindlicher Anhänglichkeit.

Nothing impresses the magistrate like filial piety.
Nichts beeindruckt den Richter mehr als kindliche Pietät.

if that is not just some filial obsession of Umerue's, it implies recapture is possible.
Wenn das nicht nur eine kindliche Besessenheit Umerues war, bedeutet es, dass ein Wiedereinfangen möglich ist.

Michiko, kneeling in filial piety in front of her father, bowed her head.
Michiko, die in kindlicher Ehrerbietung vor ihrem Vater kniete, verneigte sich.

My love for you, and my filial piety toward my father, turned to hatred.
Meine Liebe zu dir und mein kindliches Mitleid für meinen Vater verwandelten sich in Hass.

scores made and wickets taken are relayed to the Mam with filial pride.
der Mama wird mit kindlichem Stolz berichtet, wie viel Punkte erzielt und wie viel Wickets getroffen wurden.

The letter closed with many formal and filial expressions of respectful affection and obedience.
Das Schreiben endete mit vielen förmlichen Ausdrücken ehrfurchtsvoller Sohnesliebe und kindlichen Gehorsames.

Blackthorne was filled with wonder, and deep filial love, when he thought of Elizabeth.
Bewunderung erfüllte Blackthorne und eine tiefe kindliche Liebe, wenn er an Elizabeth dachte.

"All right, father"—this with a grotesque simulation of filial respect—"you've lived longer;
»Ist gut, Vater«, versetzte der Alte in grotesker Nachäffung kindlichen Respekts, »du bist der Ältere;

“Does the boy have any filial relationships whatsoever?” “None,” said Miss Pao.
»Besitzt der Junge irgendwelche kindlichen Bezugspersonen?« »Keine«, sagte Miss Pao.