Translation for "files and papers" to german

Files and papers

• akten und papiere
• dateien und papiere

Translation examples

akten und papiere

He was carrying a box of files and papers.
Er hatte einen Karton mit Akten und Papieren dabei.

He searched its clutter of files and papers, but found nothing of interest.
Er durchsuchte das Gewirr von Akten und Papieren, fand jedoch nichts von Interesse.

The businesswoman’s laptop went back into her shoulder bag, along with her files and papers, diary and map.
Der Laptop der Geschäftsfrau wanderte wieder in ihre Schultertasche, zusammen mit Akten und Papieren, Terminkalender und Stadtplan.

He came with a bag but did not open it, and he sat across from Obinze, holding nothing, no file, no paper, no pen.
Er kam mit einer Tasche, die er jedoch nicht öffnete, und setzte sich Obinze gegenüber mit nichts in der Hand, keine Akte, kein Papier, keinen Stift.

“It’s certainly a treasure … here, let me have that.” He took the tray and held it while Carrie made space on Oscar’s table, shunting aside a few files and papers.
«Eine echte kleine Kostbarkeit … Geben Sie her, ich nehme es Ihnen ab.» Er nahm Carrie das Tablett ab und hielt es in der Hand, während sie Platz auf Oscars Tisch machte und ein paar Akten und Papiere beiseiteschob.

dateien und papiere

'Right. Fowl. Ten-gigabyte file. In paper terms that's half a library.'
»Okay. Über Fowl gibt's eine 10-Gigabyte-Datei. Auf Papier ergäbe das eine halbe Bibliothek.«