Translation for "fighting cock" to german

Fighting cock

• kampfhahn

Translation examples

kampfhahn

Yes, it is an interesting place, this Fighting Cock.
Ja, ein interessantes Haus, dieser ›Kampfhahn‹.

He and Jamie bred fighting cocks together.
Er und Jamie haben zusammen Kampfhähne gezüchtet.

“There’s a likely pair of fighting cocks,” Gabinius said.
»Sie sind wie zwei Kampfhähne«, sagte Gabinius.

Can it be as painful as the spur of a fighting cock in one’s heel?
Ob es wohl so weh tut, wie wenn man den Sporn eines Kampfhahns im eigenen Hacken hat?

Suddenly one of the fighting cocks came to a stop, bringing the game to a standstill.
Plötzlich stutzte einer der Kampfhähne, wodurch das Spiel ins Stocken kam.

The Jewish boy made up for his physical weakness with the energy of a fighting cock.
Der jüdische Junge glich seine körperliche Schwäche mit der Willensstärke eines Kampfhahns aus.

A fat, uncouth, curmudgeonly coroner but brave as a fighting cock, innocent as a child.
Ein fetter, ungehobelter, lümmelhafter Coroner, aber so tapfer wie ein Kampfhahn und so unschuldig wie ein Kind.

He was a great expert on dogs, ferrets, cage- birds, fighting-cocks, and that kind of thing.
Er verstand sich auf Hunde, Frettchen, [106] Stubenvögel, Kampfhähne und solche Sachen.

Even Jaxyn bored easily when the only things on offer were fighting cocks and rabid dogs.
Selbst Jaxyn langweilte sich schnell, wenn es nur Kampfhähne und tollwütige Hunde zu sehen gab.

“It’s where they keep the dogs,” I said, “the dogs, the fighting cocks, and a bloody great bear.”
»Es ist der Ort, an dem er die Hunde hält«, bestätigte ich, »die Hunde, die Kampfhähne und einen verflucht großen Bären.«