Translation for "fighting among themselves" to german

Fighting among themselves

• untereinander kämpfen
• kämpfen untereinander

Translation examples

untereinander kämpfen

It had been a long time since their sanctuary had been challenged, but they could only hiss and writhe and fight among themselves. "Witch?"
Es war lange her, seit ihr Zufluchtsort herausgefordert worden war, aber sie konnten nur zischen und sich winden und untereinander kämpfen. »Hexe?«

You would feel differently if you had seen them fighting among themselves, much as our distant ancestors used to do. A group of Thranx placed in a similar position would be mutually supportive and calm, not hysterical and violently combative." He made a gesture of
Du würdest ganz anders empfinden, wenn du zugesehen hättest, wie sie untereinander kämpften, so, wie das unsere entfernten Vorfahren taten. Eine Gruppe Thranx, die man in eine ähnliche Lage brächte, würde sich gegenseitig unterstützen und ruhig bleiben, nicht hysterisch werden und niemals untereinander kämpfen.« Er machte eine Geste des Unglaubens.

kämpfen untereinander

The gods are angry, I suppose-fighting among themselves.
Die Götter zürnen, vermute ich, kämpfen untereinander.