Translation examples
“I didn’t want to fight it.”
„Ich wollte nicht dagegen ankämpfen.“
I don’t—I can’t fight it …”
Ich kann nicht… Ich kann nicht dagegen ankämpfen …
But if there is something I can fight for you, I will fight it.
Doch wenn es etwas gibt, das ich für Euch bekämpfen kann, so werde ich es bekämpfen.
We are not here to fight them.
Wir sind nicht hier, um sie zu bekämpfen.
So she can fight it.
Damit sie es bekämpfen kann.
How do we fight it?
Wie können wir es bekämpfen?
I’ll fight you now.”
Von jetzt an werde ich Sie bekämpfen.
We’re not here to fight you.
Wir sind nicht hier, um dich zu bekämpfen.
I can’t fight them.
Ich könnte sie nicht bekämpfen.
There was nothing to fight.
Es gab nichts zu bekämpfen.
How do we fight her?
Wie können wir sie bekämpfen?
“We can fight ’em off.”
»Wir können sie bekämpfen.«
“. . . fight against it…fight…” Fight what?
»… kämpf dagegen an … kämpf …« Kämpfen gegen was?
You can fight and fight, but they change you.
Du kämpfst und kämpfst dagegen an, aber sie verändern dich.
‘Fight it,’ Sophie gasped.
»Kämpfe dagegen an«, stöhnte Sophie.
Fight it!” She turned to the dwarfs.
Kämpf dagegen an!« Sie wandte sich an die Zwerge.
“Fight it!” interrupted Lirael urgently.
»Kämpf dagegen an!«, unterbrach Lirael ihn heftig.
Fight it, don't let it get to you."
Kämpf dagegen an, laß dich davon nicht einnehmen.
I still get sleepy during the day, but I'm fighting it."
»Ich hab zwar tagsüber immer noch Schlafanfälle, aber ich kämpfe dagegen an.«