Translation for "fight a duel" to german

Fight a duel

• ein duell kämpfen
• duellieren

Translation examples

duellieren

He wanted to fight a duel with us, for God's sake!
Er wollte sich mit uns duellieren.

I have to fight a duel at dawn tomorrow.
Ich muss mich morgen in der Dämmerung duellieren.

“Now you will fight a duel with me. On the same terms.” “And then?”
»Nun werden Sie sich mit mir duellieren. Zu den nämlichen Bedingungen.« »Und dann?«

It was as if they were fighting a duel with glances. I swallowed.
Es schien, als würden sie sich mit Blicken duellieren. Ich schluckte.

“I could hardly fight a duel with him; are you suggesting assassination?”
»Ich kann mich kaum mit ihm duellieren - schlägst du einen Meuchelmord vor?«

Fight a duel with you,I should say – which would presumably mean killing you.
Mich mit Euch duellieren, sollte ich wohl sagen – was vermutlich hieße, Euch zu töten.

Everyone I fight a duel with seems to die – why should you be any exception?
Jeder, mit dem ich mich duelliere, scheint zu sterben – warum solltet Ihr eine Ausnahme bilden?

Karl Bretzner was a man of the world, and he had no intention of doing anything as barbaric as fight a duel.
Karl Bretzner war ein Mann von Welt und würde nicht die Barbarei begehen, sich zu duellieren.