Translation for "fiftysomething" to german
Fiftysomething
Translation examples
But the barriers for user acceptance should be vanishing soon enough for fiftysomethings.
Aber auch die Leute in den Fünfzigern dürften bald soweit sein.
There are now more fiftysomethings than there are primo childhood artifacts of a similar vintage.
Heute gibt es mehr Leute in den Fünfzigern als gut erhaltene Erinnerungsstücke aus ihrer Kindheit.
“It’s fiftysomething years from 1955 to 2013, more or less what Alma told Lenny,” Irina calculated.
»Von 1955 bis 2013, das sind gute fünfzig Jahre, also etwa das, was Alma zu Lenny gesagt hat«, sagte Irina.
Nor could I laugh anymore at the terrible distress of cellulite-ridden fiftysomething women, and their unfulfilled desire for passionate love;
Ich konnte auch nicht mehr über die Verbitterung von unter Cellulitis leidenden Frauen um die Fünfzig mit ihrem unerfüllten Wunsch nach leidenschaftlicher Liebe lachen;
I tried to tell him what Karla had told me, about fiftysomethings now just entering the ease-of-use curve with new technologies, but he wouldn't listen.
Ich versuchte ihm zu erklären, was Karla mir gesagt hatte, daß die Leute in den Fünfzigern jetzt erst in die Benutzerfreundlichkeitskurve der neuen Technologien einsteigen, aber er wollte nicht hören.
all the same, for any one of those young bodies a fiftysomething would have been ready to risk his reputation, his freedom, and even his life.
und dennoch wäre jeder Mann um die Fünfzig bereit gewesen, für irgendeinen dieser jungen Körper Geld zu zahlen, viel Geld, und sogar seinen Ruf, seine Freiheit, ja sein Leben aufs Spiel zu setzen.
However, the man—a thickset fiftysomething who spoke English with a thick Swiss-German accent—occasionally sent him dirty-minded and complicit looks which sat badly with the idea of a dignified death.
Dabei warf ihm dieser – ein Mann in den Fünfzigern, der Englisch mit einem schweren schweizerdeutschen Akzent sprach – ab und zu im Rückspiegel einen anzüglichen, belustigten Blick zu, der wenig zu der Vorstellung eines würdigen Todes passte.
such-and-such an evening with a Lebanese escort whose sexual performances amply justified the ecstatic reviews she received on the site Niamodel.com. “Layla, I love you, you are the sunshine of my days in the office, my little oriental star,” wrote some unfortunate fiftysomethings, while Layla for her part dreamed of muscular men, virile, poor, and strong: this was the life, basically, as she saw it.
den einen oder anderen Abend mit einem libanesischen Escort Girl, dessen sexuelle Leistungen durchaus die Lobeshymnen rechtfertigten, die ihm auf der Website Niamodel.com gewidmet waren: »Layla, ich liebe dich, du bist die Sonne meiner Bürotage, mein kleiner orientalischer Stern«, schrieben die unglücklichen Männer um die fünfzig, während Layla ihrerseits von muskulösen, virilen Männern träumte, die arm und stark waren, aber so ist nun mal das Leben, so geht es darin zu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test