Translation for "fieldworkers" to german

Fieldworkers

• feldarbeiter

Translation examples

feldarbeiter

Too hot for fieldwork.
Es war zu heiß für Feldarbeit.

Which was absurd. “I can’t do fieldwork!
Was absurd war. »Ich soll Feldarbeit machen?

Not some puny fieldwork, which is not fieldwork at all, but mere masturbation." It was a blow on the head to me.
Und nicht irgendwelche belanglose Feldarbeit, die überhaupt keine Feldarbeit ist, sondern lediglich Masturbation!« Das traf mich wie ein Schlag auf den Kopf.

My attempts at doing fieldwork were definitely simpleminded.
Meine Versuche mit Feldarbeit waren eindeutig naiv.

But as a supplement to the researchers’ fieldwork they would still be welcomed.
Aber als Ergänzung zur Feldarbeit der Forscher würden sie immer noch sehr willkommen sein.

Years of fieldwork had sharpened Haviti’s vision.
Doch die jahrelange Feldarbeit kam Haviti jetzt zugute.

Saúl’s starting to have doubts about research and fieldwork.
Saúl hat Zweifel bekommen an der Forschung und an der Feldarbeit.

To think that you could do fieldwork now is a travesty.
Wenn Sie glauben, Sie könnten jetzt mit Feldarbeit beginnen, dann ist das ein Irrtum.

He did not try to persuade N’kosi to join him in the fieldwork.
Er versuchte nicht, N'kosi dazu zu überreden, sich ihm bei der Feldarbeit anzuschließen.

I always went there to visit him under the auspices of conducting my fieldwork.
Dort besuchte ich ihn immer unter dem Vorwand meiner wissenschaftlichen Feldarbeit.