Translation for "field units" to german

Field units

• feldeinheiten
• feldgeräte

Translation examples

feldeinheiten

From the fresh uniforms and equipment, Jim could see that these security troops were a special field unit of the Japanese gendarmerie.
An ihrer frischen Uniform und Ausrüstung konnte Jim erkennen, daß diese Sicherheitstruppen eine besondere Feldeinheit der japanischen Gendarmerie waren.

Like most field units, they had split their command into its three lances and placed them at three points around the camp.
Wie die meisten Feldeinheiten hatte auch diese Kompanie die Einheit in ihre drei Lanzen aufgeteilt und sie an drei verschiedenen Punkten des Lagers aufgestellt.

The door gave way, revealing tubes, fibre-runs, metal bottles and various other unrecognisable bits of machinery, electrics, optics and field units.
Die Tür gab nach, enthüllte Rohre, Fiberglaskabel, Metallflaschen und verschiedene andere nicht zu identifizierende Bestandteile der Maschinerie, elektrische, optische und Feldeinheiten.

There she worked through the days directing the synthesis team, coordinating the field units, and concentrating now on the small mobile operations that were moving around the basin floor, doing last-minute mineral mining and rearrangement of the ice.
Dort arbeitete sie tagsüber in der Leitung des Synthese-Teams. Sie koordinierte die Feldeinheiten und konzentrierte sich jetzt auf die kleinen mobilen Operationen, die sich um den Boden des Beckens bewegten und in letzter Minute Minerale schürften und das Eis wieder herrichteten.