Translation examples
“Is it a rich fief?”
«Ist es ein großes Lehen?»
Whose fief is this?
Wessen Lehen ist hier?
And I’ll give it to you as a fief.
Und ich geb sie dir als Lehen.
You want to give me the Palatinate as a fief?
Ihr wollt mir die Pfalz als Lehen geben?
“Duke Charles claims it is his fief,”
«Herzog Charles behauptet, das Lehen gehöre ihm.»
Did they not receive utility fiefs and become lords?
Haben sie keine Lehen bekommen und sind sie dann nicht Lord und Lady geworden?
Technically, Dzur Mountain is part of his fief.
Geographisch gesehen gehört der Dzurberg zu seinem Lehen.
This was Izu, Yabu’s fief, and Toranaga had no rights here.
Dies hier war Izu, Yabus Lehen, und Toranaga hatte hier keine Rechte.