Translation for "fiacre" to german

Fiacre

• fiaker

Translation examples

fiaker

There will be fiacres at the Bitter Gate.
Am Bitteren Tor stehen Fiaker.

By the bridge, the lawyer had a small fiacre waiting.
Auf Höhe der Brücke wartete ein kleiner Fiaker auf den Anwalt.

Do you have enough money for us to take a fiacre?
Hast du soviel Geld, daß wir uns einen Fiaker nehmen können?

Now an open fiacre like our own drew up beside us.
Nun setzte neben uns ein offener Fiaker wie unser eigener zum Überholen an.

“I have a fiacre waiting to take me back to Pest, if you gentlemen care to … ”
»Ich fahre mit einem Fiaker zurück nach Pest, wenn die Gentlemen vielleicht…«

The Seine was broad and very peaceful at Vernon that June morning as the fiacre clipped across the bridge.
An diesem Junimorgen war die Seine in Vernon breit und sehr ruhig, als der Fiaker über die Brücke klapperte.

He said we might leave the boat at the Capulus if we wished, and return in a fiacre.
Er sagte, wir könnten das Boot am Capulus zurücklassen, wenn wir wollten, und mit einem Fiaker zurückkehren.

Besides, it would hardly have been proper to arrive at my future place of employment in a fiacre.
Nebenbei wäre es kaum schicklich gewesen, an meiner zukünftigen Arbeitsstätte in einem Fiaker vorzufahren.

With the fiacre sliding alarmingly, we wheeled out of the close and into a still narrower one that ran crookedly east.
Gefährlich schlitternd, rollte der Fiaker aus der Einfriedung in eine noch schmalere, die kurvenreich nach Osten führte.

One was an exultant's with blazonings painted on the doors and palfreniers in fanciful liveries, but the other two were fiacres, small and plain.
Eine davon mit Wappenbildern an den Türen und Kutschern in schmucker Livree war den Beglückten vorbehalten, die beiden anderen aber waren kleine, schlichte Fiaker.