Translation for "fetal" to german

Fetal

adjective

• fetal
• fötal

Translation examples

fetal adjective

Isn’t that a sign of fetal distress?”
Ist das nicht ein Anzeichen für eine fetale Gefährdung?

Who specializes in fetal chromosomal disorders.
»Die auf fetale Chromosomenstörungen spezialisert ist.«

In case there’s some fetal distress.”
Falls es Anzeichen für fetalen Distress gibt.

“What I’m drawing here,” he began, “are the fetal genital structures.
»Was ich hier zeichne«, begann er, »sind die fetalen Genitalstrukturen.

“Colony and Gram’s stain morphology of the placental and fetal cultures.”
»Kolonie- und Gramfärbung-Morphologie der Plazenta-Kulturen und der fetalen Kulturen.«

The cause of the chorioamnionitis was not identified because the fetal tissues and placenta were contaminated.
Die Ursache der Chorioamnionitis konnte nicht bestimmt werden, da das fetale Gewebe und die Plazenta kontaminiert waren.

“The fetal tissue was also contaminated?” “That’s correct,” Dr. Edgerton said.
»Das fetale Gewebe war ebenfalls kontaminiert?« »Das ist richtig«, sagte Dr. Edgerton.

I understood that both these things grew out of the same fetal gonad, but that didn’t matter.
Wie ich es verstand, bildete sich beides aus der fetalen Gonade, aber das war wohl egal.

Yes, in that the fetal stool-the meconium-was passed into the amniotic fluid and breathed into the lungs.
Ja, und zwar weil fetaler Stuhl – das Meconium – in die Amnionflüssigkeit gelangt ist und in die Lungen eingeatmet wurde.

To the extent that fetal hormones affect brain chemistry and histology, I’ve got a male brain.
Da fetale Hormone die Gehirnchemie und -histologie beeinflussen, habe ich nämlich ein männliches Gehirn.

fötal adjective

“And the fetal tissue, Laney?”
»Und das fötale Gewebe, Laney?«

That was fetal tissue that became Isaac.
Zunächst war es lediglich fötales Gewebe.

The facial features melting into fetal vagueness.
Die Gesichtszüge zerschmolzen zu fötaler Unbestimmtheit.

The baby was still enclosed in the fetal membranes.
Das Baby war noch in die fötalen Membranen gehüllt.

Something fetal, a larva, more insectoid than human, thought Doyle.
Etwas Fötales, eine Larve, insektenhaft eher als menschlich, dachte Doyle.

The Book of Kells was written on the finest vellum available—fetal calfskin.
Das Buch von Kells wurde auf dem feinsten verfügbaren Pergament geschrieben – fötale Kalbshaut.

The extremely rapid growth within a buoyant support vat was closely akin to fetal growth.
Das rasche Wachstum in einem Flüssigkeitstank ähnelte stark dem fötalen Wachstum.

I felt pregnant: there’s no difference between this procedure and fetal echocardiography, save for placement.
Ich fühlte mich schwanger: Es gibt keinen Unterschied zwischen diesem Verfahren und der fötalen Echokardiographie, außer der Platzierung.

And yet She sank down, her legs no longer supporting her, and curled up into a fetal position.
Und doch … Sie sank zu Boden, als die Beine unter ihr nachgaben, rollte sich zu einer fötalen Position zusammen.