Translation for "festively" to german

Festively

• festlich
• weihnachtlich

Translation examples

festlich

So elegant and festive.
So elegant und festlich.

Festive, yet classy.
Festlich und doch schick.

The air was festive.
Es herrschte festliche Stimmung.

He was costumed in a festive manner.
Er war festlich angetan.

Festive, but exhausting, Christmas.
WEIHNACHTSTAG: Festlich, aber anstrengend.

'Festive,' said Younger.
»Sehr festlich«, knurrte Younger.

Festive music reverberated.
Festliche Musik erklang.

The atmosphere was now relaxed and festive.
Die Atmosphäre war entspannt und festlich.

“Of course.” “That was quite a festive opening.” “It was.”
»Selbstverständlich.« »Es war eine sehr festliche Vernissage.«

But a festive atmosphere prevailed.
Trotzdem herrschte eine festliche Atmosphäre.

weihnachtlich

The mood was festive.
Die Stimmung war weihnachtlich.

The gift from Bea was a festively wrapped bottle of something presumably Austrian.
Das Geschenk von Bea war eine weihnachtlich verpackte Flasche, bestimmt etwas Österreichisches.

If someone didn't intervene soon the Lonesome Christmas guests would be in danger of being asphyxiated in a festive dungeon of holiday bondage.
Wenn nicht bald jemand intervenierte, drohten die Gäste in diesem weihnachtlichen Bondage-Kerker zu ersticken.

It might have been a good idea if the chalets had sold handmade Christmas objects, like at the winter festival in Strasbourg.
Das wäre ja noch angegangen, hätte man dort weihnachtliches Kunstgewerbe verkauft wie auf dem Weihnachtsmarkt von Strasbourg.

I could feel the snowman hanging heavy and disgustingly festive just above my cleavage. "It's cute," Shaunee said.
Ich spürte, wie der Schneemann sich mir schwer und widerwärtig weihnachtlich aufs Dekollete legte. »Süß!«, kommentierte Shaunee.

After a certain point she had barely been able to stand the festively decorated kitchen, the smell of cooking, and oh-so-perfect Diana.
Von irgendeinem Moment an hatte sie die weihnachtlich geschmückte Küche, den Duft nach Gebackenem, die perfekte Diana kaum mehr ertragen können.

Elizabeth, who loved the festival and all its rituals—he had begun to call her, affectionately, a “Christmas fundamentalist”—was very happy to be able to “do Christmas” for everyone.
Elizabeth liebte das Fest und all seine Rituale – er hatte ihr den zärtlichen Spitznamen ›Weihnachts-Fundamentalistin‹ gegeben – und war selig, es jedem ›weihnachtlich‹ machen zu dürfen.